Текст и перевод песни 陳建瑋 - 黑鳥

黑鳥

黑鳥
黑雲天 毋知到底啥原因
總是雄雄出現阻擋咱路程
雨在嚷 一雙翅仔飛袂行
我是惦在空中打拼的鳥仔
賣笑我 憨憨唱台語
若是 全世界的人攏唱咱的歌
黑人白人攏知咱的文化
我不管路有多難走
我的膽是鐵打
全世界的人都唱咱的歌
好人歹人大家都攏免驚啦
給我一個舞台
我會飛得很高
留聲機 唱著滿山的春色
那是我的阿公青春的熱情
收音機 唱著浪子的心情
那是我的爸爸打拚的勇氣
賣笑我 堅持唱台語
若是 全世界的人攏唱咱的歌
黑人白人攏知咱的文化
我不管路有多難走
我的膽是鐵打
全世界的人都唱咱的歌
好人歹人大家都攏免驚啦
給我一個舞台
我會飛得真高
我會飛過大海
這是我的舞台
自由自在的舞台
這是咱的舞台

Blackbird

Blackbird
Black cloud sky I don't know the reason why
Always suddenly appearing blocking our path
The rain is roaring A pair of little wings can't fly
I'm a bird struggling in the sky
Make me laugh I sing Taiwanese songs stupidly
If everyone in the world sang our songs
Black and white people all know our culture
I don't care how difficult the road is
My guts are made of iron
Everyone in the world sings our songs
Good and bad people don't have to be afraid
Give me a stage
I'll fly very high
Gramophone Singing the spring colors of the mountains
That's my grandfather's youthful passion
Radio Singing the prodigal son's feelings
That's my father's fighting spirit
Make me laugh I insist on singing Taiwanese songs
If everyone in the world sang our songs
Black and white people all know our culture
I don't care how difficult the road is
My guts are made of iron
Everyone in the world sings our songs
Good and bad people don't have to be afraid
Give me a stage
I'll fly really high
I'll fly over the sea
This is my stage
Free and easy stage
This is our stage