Текст и перевод песни 陳建瑋 - 黑鳥

黑鳥

黑鳥
黑雲天 毋知到底啥原因
總是雄雄出現阻擋咱路程
雨在嚷 一雙翅仔飛袂行
我是惦在空中打拼的鳥仔
賣笑我 憨憨唱台語
若是 全世界的人攏唱咱的歌
黑人白人攏知咱的文化
我不管路有多難走
我的膽是鐵打
全世界的人都唱咱的歌
好人歹人大家都攏免驚啦
給我一個舞台
我會飛得很高
留聲機 唱著滿山的春色
那是我的阿公青春的熱情
收音機 唱著浪子的心情
那是我的爸爸打拚的勇氣
賣笑我 堅持唱台語
若是 全世界的人攏唱咱的歌
黑人白人攏知咱的文化
我不管路有多難走
我的膽是鐵打
全世界的人都唱咱的歌
好人歹人大家都攏免驚啦
給我一個舞台
我會飛得真高
我會飛過大海
這是我的舞台
自由自在的舞台
這是咱的舞台

Черная птица

Черная птица
Черное небо, не знаю, в чем причина,
Всегда внезапно появляется, преграждая наш путь.
Дождь шумит, крыльями не взмахнуть.
Я птица, что бьется в небесах.
Не смейся надо мной, что пою на тайваньском.
Если бы весь мир пел наши песни,
Черные, белые знали бы нашу культуру.
Мне все равно, как труден путь,
Моя смелость — из стали.
Весь мир поет наши песни,
Всем, хорошим и плохим, бояться нечего.
Дай мне сцену,
Я взлечу очень высоко.
Патефон поет о весенней красоте гор,
Это юношеская страсть моего деда.
Радио поет о чувствах бродяги,
Это мужество моего отца, борющегося за жизнь.
Не смейся надо мной, что пою на тайваньском.
Если бы весь мир пел наши песни,
Черные, белые знали бы нашу культуру.
Мне все равно, как труден путь,
Моя смелость — из стали.
Весь мир поет наши песни,
Всем, хорошим и плохим, бояться нечего.
Дай мне сцену,
Я взлечу очень высоко.
Я перелечу океан.
Это моя сцена,
Сцена свободы,
Это наша сцена.