想想 - 何欣穗 , 陳建騏 перевод на французский

想想

我是顆糖果
想要給你吃
甜甜的 酸酸的
如果你吃了就會愛上我 不會辣 不會苦

好想喜歡你 好想吃了你
好想只是我想的 我想的 我想的

你喜歡我嗎 還是玩躲貓貓
一下又高 一下低
為什麼不說 不說你也愛我
我眼睛下雨了

好想喜歡你 好想吃了你
好想只是我想的 想像 想像而已

我是顆糖果 你要不要吃
甜甜的 酸酸的
如果你吃了 就會愛上我
不會辣 不會苦
就像喜歡你 就像吃了你
就像只是我想的 想像 想像而已

Pense

Je suis un bonbon
Je veux te le donner
Sucré, acide
Si tu le manges, tu vas tomber amoureux de moi, pas épicé, pas amer

J'ai tellement envie de t'aimer, j'ai tellement envie de te manger
J'ai tellement envie que ce soit juste mon imagination, mon imagination, mon imagination

M'aimes-tu, ou es-tu en train de jouer à cache-cache avec moi?
Parfois haut, parfois bas
Pourquoi ne dis-tu pas, ne dis-tu pas que tu m'aimes aussi?
Mes yeux pleuvent

J'ai tellement envie de t'aimer, j'ai tellement envie de te manger
J'ai tellement envie que ce soit juste mon imagination, mon imagination, mon imagination

Je suis un bonbon, veux-tu le manger?
Sucré, acide
Si tu le manges, tu vas tomber amoureux de moi
Pas épicé, pas amer
Comme t'aimer, comme te manger
Comme si c'était juste mon imagination, mon imagination, mon imagination