Текст и перевод песни 陳彥允 - 陌生的地方

陌生的地方

太刻意的悲傷 落單了的手掌
寂寞 將就 將就

故事從不絕望 卻難免會惆悵
習慣就不慌張

我的愛 在逃亡 逃往陌生的方向
迷路的雨困在 記憶裡的海洋

我飛到陌生的地方 不再妄想
那一刻屬於你我的天堂 早就遺忘
可是我的肩膀 還殘留誰的香
曾緊靠著賴著黏著不放

我飛到陌生的地方 築一道牆
築一個不再想起你的家 停止流浪
畫不完的那幅畫 就好好的收藏
埋在最深的地方 最熟悉卻陌生的地方

太刻意的悲傷 落單了的手掌
寂寞 將就 將就

故事從不絕望 卻難免會惆悵
習慣就不慌張

我的愛 在逃亡 逃往陌生的方向
迷路的雨困在 記憶裡的海洋

我飛到陌生的地方 不再妄想
那一刻屬於你我的天堂 早就遺忘
可是我的肩膀 還殘留誰的香
曾緊靠著賴著黏著不放

我飛到陌生的地方 築一道牆
築一個不再想起你的家 停止流浪
畫不完的那幅畫 就好好的收藏
埋在最深的地方 最熟悉卻陌生的地方
我飛到陌生的地方 不再妄想
那一刻屬於你我的天堂 早就遺忘
可是我的肩膀 還殘留誰的香
曾緊靠著賴著黏著不放
我飛到陌生的地方 築一道牆
築一個不再想起你的家 停止流浪
畫不完的那幅畫 就好好的收藏
埋在最深的地方 最熟悉卻陌生的地方

Lieu inconnu

La tristesse trop forcée, la paume de ma main seule
La solitude, on s'arrange, on s'arrange

L'histoire ne désespère jamais, mais on ne peut s'empêcher de se sentir mélancolique
L'habitude, on ne s'affole plus

Mon amour, il est en fuite, il fuit vers un lieu inconnu
La pluie perdue, elle est emprisonnée dans l'océan de mes souvenirs

Je vole vers un lieu inconnu, je ne rêve plus
Ce paradis qui était à nous, on l'a oublié depuis longtemps
Mais mes épaules, elles gardent encore ton parfum
On se serrait fort, on s'accrochait, on ne voulait pas se lâcher

Je vole vers un lieu inconnu, je construis un mur
Je construis une maison où je ne penserai plus à toi, je cesse de vagabonder
Ce tableau que je n'arrive pas à terminer, je vais bien le garder
Je l'enterre au plus profond, là où c'est le plus familier, mais aussi le plus étranger

La tristesse trop forcée, la paume de ma main seule
La solitude, on s'arrange, on s'arrange

L'histoire ne désespère jamais, mais on ne peut s'empêcher de se sentir mélancolique
L'habitude, on ne s'affole plus

Mon amour, il est en fuite, il fuit vers un lieu inconnu
La pluie perdue, elle est emprisonnée dans l'océan de mes souvenirs

Je vole vers un lieu inconnu, je ne rêve plus
Ce paradis qui était à nous, on l'a oublié depuis longtemps
Mais mes épaules, elles gardent encore ton parfum
On se serrait fort, on s'accrochait, on ne voulait pas se lâcher

Je vole vers un lieu inconnu, je construis un mur
Je construis une maison où je ne penserai plus à toi, je cesse de vagabonder
Ce tableau que je n'arrive pas à terminer, je vais bien le garder
Je l'enterre au plus profond, là où c'est le plus familier, mais aussi le plus étranger
Je vole vers un lieu inconnu, je ne rêve plus
Ce paradis qui était à nous, on l'a oublié depuis longtemps
Mais mes épaules, elles gardent encore ton parfum
On se serrait fort, on s'accrochait, on ne voulait pas se lâcher
Je vole vers un lieu inconnu, je construis un mur
Je construis une maison où je ne penserai plus à toi, je cesse de vagabonder
Ce tableau que je n'arrive pas à terminer, je vais bien le garder
Je l'enterre au plus profond, là où c'est le plus familier, mais aussi le plus étranger