Текст и перевод песни 陳思函 - 向陽

向陽

曬過了吵吵鬧鬧老的操場
天空才偷偷摸摸泛黃
回家的路上聊著明天的窗
會透進什麼顏色的光
睡前的鬼故事 嚇得我不敢去想
讓我入睡的是你溫柔肩膀
夢想是伸出手 就可以 握住的事
喜歡這樣自信的你
雖然沒有好花園夏天炎熱冬天涼
可是只要你的臉一直掛著笑臉
就會晴天也許有天我變膽小
不再做夢飛的高你要我提醒自己
試著面向陽光再次飛翔
記憶它反反覆覆在我耳旁
緩緩而輕聲溫柔歌唱
旋律雖平淡老套卻很優雅
那是生命最美的寶藏
睡前的鬼故事 嚇得我不敢去想
讓我入睡的是你溫柔肩膀
夢想是伸出手 就可以 握住的事
喜歡這樣自信的你
雖然沒有好花園夏天炎熱冬天涼
可是只要你的臉一直掛著笑臉
就會晴天也許有天我變膽小
不再做夢飛的高你要我提醒自己
試著面向陽光再次飛翔
也許有天你也膽小不再做夢飛的高我要你提醒自己試著面向陽光
再次飛翔

К солнцу

Залитый солнцем, шумный, старый школьный двор
Небо лишь украдкой окрашивается в жёлтый цвет
По дороге домой, разговаривая о завтрашнем окне,
Гадаем, какого цвета свет оно пропустит.
Истории о привидениях перед сном пугают меня так, что я не могу думать
Твоё нежное плечо убаюкивает меня
Мечта — это то, что можно достичь, просто протянув руку
Мне нравится твоя уверенность в себе
Пусть у нас нет прекрасного сада, где лето жаркое, а зима прохладная,
Но если на твоём лице всегда будет улыбка,
То будет светить солнце. Может быть, когда-нибудь я стану робкой
И перестану мечтать летать высоко. Ты должен будешь напомнить мне
Попробовать повернуться к солнцу и снова взлететь.
Воспоминания снова и снова звучат у меня в ушах,
Тихо и нежно напевая песню.
Мелодия хоть и проста и банальна, но изящна,
Это самое прекрасное сокровище жизни.
Истории о привидениях перед сном пугают меня так, что я не могу думать
Твоё нежное плечо убаюкивает меня
Мечта — это то, что можно достичь, просто протянув руку
Мне нравится твоя уверенность в себе
Пусть у нас нет прекрасного сада, где лето жаркое, а зима прохладная,
Но если на твоём лице всегда будет улыбка,
То будет светить солнце. Может быть, когда-нибудь я стану робкой
И перестану мечтать летать высоко. Ты должен будешь напомнить мне
Попробовать повернуться к солнцу и снова взлететь.
Может быть, когда-нибудь ты тоже станешь робким и перестанешь мечтать летать высоко. Я должна буду напомнить тебе попробовать повернуться к солнцу
и снова взлететь.