一封難回的信 - 陳思安 перевод на немецкий

一封難回的信

你寄给我一封信说得那么认真
一字一句一字一句表达了你的心
请你原谅我请你原谅我请你原谅我
啊不能不能不能给你回音
因为因为因为因为
我是个伤心的人
我是个伤心的人叫我怎么告诉你
才能叫你相信叫我怎么答复你
你是个陌生的人
你寄给我一封信说得那么诚恳
今生今世今生今世只怕是没缘份
请你原谅我请你原谅我请你原谅我
啊不能不能不能给你回音
因为因为因为因为
我是个伤心的人
我是个伤心的人叫我怎么告诉你
才能叫你当真叫我怎么答复你
你是个陌生的人

Ein schwer zu beantwortender Brief

Du hast mir einen Brief geschickt, so ernst gemeint,
Wort für Wort, Wort für Wort hast du dein Herz offenbart.
Bitte verzeih mir, bitte verzeih mir, bitte verzeih mir,
Ah, ich kann, ich kann, ich kann dir nicht antworten.
Weil, weil, weil, weil
ich eine traurige Person bin.
Ich bin eine traurige Person, wie soll ich es dir sagen,
damit du es glaubst? Wie soll ich dir antworten?
Du bist ein Fremder.
Du hast mir einen Brief geschickt, so aufrichtig,
In diesem Leben, in diesem Leben, fürchte ich, ist es uns nicht bestimmt.
Bitte verzeih mir, bitte verzeih mir, bitte verzeih mir,
Ah, ich kann, ich kann, ich kann dir nicht antworten.
Weil, weil, weil, weil
ich eine traurige Person bin.
Ich bin eine traurige Person, wie soll ich es dir sagen,
damit du es ernst nimmst? Wie soll ich dir antworten?
Du bist ein Fremder.