三年 - 陳思安 перевод на немецкий

三年

想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易望到了你回来
算算已三年
想不到才相见
别离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年
左三年 右三年
这一生见面有几天
横三年 竖三年
还不如不见面
明明不能再留恋
偏又苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎
左三年 右三年
这一生见面有几天
横三年 竖三年
还不如不见面
明明不能再留恋
偏又苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

Drei Jahre

Die Sehnsucht nach dir zerreißt mir die Seele
Ich halte Ausschau, bis meine Augen sich wund sehen
Endlich, nach langem Warten, bist du zurückgekehrt
Wenn ich zähle, sind es schon drei Jahre
Ich hätte nicht gedacht, kaum haben wir uns wiedergesehen
Steht der Abschied schon morgen bevor
Diesmal gehst du, wann kommst du wieder?
Etwa wieder für drei Jahre?
Mal drei Jahre, noch drei Jahre
Wie viele Tage sehen wir uns in diesem Leben?
Immer wieder drei Jahre
Da wäre es besser, wir sähen uns gar nicht
Obwohl klar ist, dass ich nicht länger an dir hängen darf
Bleibe ich doch voller Schmerz an dich geklammert
Warum kann ich dieses Herz nicht loslassen?
Bereitwillig ertrage ich diese Qual
Mal drei Jahre, noch drei Jahre
Wie viele Tage sehen wir uns in diesem Leben?
Immer wieder drei Jahre
Da wäre es besser, wir sähen uns gar nicht
Obwohl klar ist, dass ich nicht länger an dir hängen darf
Bleibe ich doch voller Schmerz an dich geklammert
Warum kann ich dieses Herz nicht loslassen?
Bereitwillig ertrage ich diese Qual