Текст и перевод песни 陳思安 - 借問愛情

借問愛情

愛情雨 這大
牽寂寞 來作伴
放手啦 我最後的心聲
一句你愛我
亦有伊 亦有我 愛情苦
找無藥治心疼

感謝你無情
放阮自己 放阮行
寂寞的心聲 阮帶走啦
你甘不知影
伊的愛有兩個影
最後的心痛 放乎你贏
女人 無你 想的 彼軟弱
借問 愛情 阮一定 有人疼

愛情雨 這大
牽寂寞 來作伴
放手啦 我最後的心聲
一句你愛我
亦有伊 亦有我 愛情苦
找無藥治心疼

感謝你無情
放阮自己 放阮行
寂寞的心聲 阮帶走啦
你甘不知影
伊的愛有兩個影
最後的心痛 放乎你贏
女人 無你 想的 彼軟弱
借問 愛情 阮一定 有人疼

感謝你無情
放阮自己 放阮行
寂寞的心聲 阮帶走啦
你甘不知影
伊的愛有兩個影
最後的心痛 放乎你贏
女人 無你 想的 彼軟弱
借問 愛情 阮一定 有人疼

Demander à l'amour

La pluie d'amour, si grande,
Elle attire la solitude comme une compagne.
Lâche prise, mon dernier mot du cœur,
Une phrase, "Tu m'aimes".
Il y a elle, il y a moi, l'amour est amer,
Je ne trouve aucun remède à cette douleur.

Merci d'être sans cœur,
Tu me laisses, tu me laisses partir.
Les murmures de la solitude, je les emporte.
Ne sais-tu pas,
Son amour a deux reflets ?
La dernière douleur, je te la laisse gagner.
Femme, sans toi, je pense, si faible,
Demander à l'amour, je serai forcément aimée.

La pluie d'amour, si grande,
Elle attire la solitude comme une compagne.
Lâche prise, mon dernier mot du cœur,
Une phrase, "Tu m'aimes".
Il y a elle, il y a moi, l'amour est amer,
Je ne trouve aucun remède à cette douleur.

Merci d'être sans cœur,
Tu me laisses, tu me laisses partir.
Les murmures de la solitude, je les emporte.
Ne sais-tu pas,
Son amour a deux reflets ?
La dernière douleur, je te la laisse gagner.
Femme, sans toi, je pense, si faible,
Demander à l'amour, je serai forcément aimée.

Merci d'être sans cœur,
Tu me laisses, tu me laisses partir.
Les murmures de la solitude, je les emporte.
Ne sais-tu pas,
Son amour a deux reflets ?
La dernière douleur, je te la laisse gagner.
Femme, sans toi, je pense, si faible,
Demander à l'amour, je serai forcément aimée.