Текст и перевод песни 陳思安 - 再會啦心愛的人

再會啦心愛的人

爱一个人不需要理由
不爱一个人需要很多借口
唉！ 你不爱我 我也不怪你
这份爱我会永远藏置咧心内

爱阿 拢无希望 恨阿 阮搁不甘

感情唔哪三五冬 按怎送 按怎放

阮用一生爱你的人 怎堪看你去爱别人
你叫阮按怎 抹感觉阵阵心寒
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮为你疼痛
因为阮感情是搏这么重
痛苦就更加沉重
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮目眶红红
因为你爱伊比爱阮卡重
目屎就一世人流抹完

男：无缘的啊！ 请你原谅
我的离开 是不得已的
因为你沉重的爱 乎我无法喘气
从今以后 你就要好好保重你自己
女：你甭搁讲啊 虽然我抹怨恨你
啊无搁爱上你的心 是永远抹改变的
所以 你不免管我
不免管我按怎哭 按怎痛
横直你已经无爱我啊
你走啦～～ 你走啦～～
阮用一生爱你的人
怎堪看你去爱别人
你叫阮按怎
抹感觉阵阵心寒
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮为你疼痛
因为阮感情是搏这么重
痛苦就更加沉重
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮目眶红红
因为你爱伊比爱阮卡重
目屎就一世人流抹完

口白：是按怎
是按怎我永远拢置咧苦瓜寮咧种苦瓜咧
这是为甚么 为甚么
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮为你疼痛
因为阮感情是搏这么重
痛苦就更加沉重
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮目眶红红
因为你爱伊比爱阮卡重
目屎就一世人流抹完

尾奏口白：这是一个苦女的故事
这个故事还没完

Farewell, My Love

There's no reason to love someone
But to stop loving someone, you need many excuses
Alas! I do not blame you for not loving me
I will forever keep this love hidden in my heart

My love is hopeless, my hate is unbearable

How can I let go of these three or five winters of emotion?

I've spent my life loving you, how can I bear to see you love someone else?
How can you make me not feel this wave of heartache?
Ah~ Farewell, my love
Please forgive me for being hurt because of you
Because I invested so much in our love
The pain is even heavier
Ah~ Farewell, my love
Please forgive me for my red eyes
Because you love her more than you love me
My tears will flow forever

Man: I am sorry, I have no choice
My leaving is unavoidable
Because your heavy love is suffocating me
From now on, you must take good care of yourself
Woman: Don't say anymore, though I do not resent you
But my heart will never stop loving you
So don't worry about me
Don't worry about how I cry or how I hurt
Since you don't love me anymore
You're leaving~~ You're leaving~~
I've spent my life loving you
How can I bear to see you love someone else?
How can you make me
Not feel this wave of heartache?
Ah~ Farewell, my love
Please forgive me for being hurt because of you
Because I invested so much in our love
The pain is even heavier
Ah~ Farewell, my love
Please forgive me for my red eyes
Because you love her more than you love me
My tears will flow forever

Narration: How come?
How come I'm always planting bitter melons in a bitter melon field?
Why? Why?
Ah~ Farewell, my love
Please forgive me for being hurt because of you
Because I invested so much in our love
The pain is even heavier
Ah~ Farewell, my love
Please forgive me for my red eyes
Because you love her more than you love me
My tears will flow forever

Narration: This is a story of a bitter woman
This story is not over yet