Текст и перевод песни 陳思安 - 再會啦心愛的人

再會啦心愛的人

爱一个人不需要理由
不爱一个人需要很多借口
唉！ 你不爱我 我也不怪你
这份爱我会永远藏置咧心内

爱阿 拢无希望 恨阿 阮搁不甘

感情唔哪三五冬 按怎送 按怎放

阮用一生爱你的人 怎堪看你去爱别人
你叫阮按怎 抹感觉阵阵心寒
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮为你疼痛
因为阮感情是搏这么重
痛苦就更加沉重
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮目眶红红
因为你爱伊比爱阮卡重
目屎就一世人流抹完

男：无缘的啊！ 请你原谅
我的离开 是不得已的
因为你沉重的爱 乎我无法喘气
从今以后 你就要好好保重你自己
女：你甭搁讲啊 虽然我抹怨恨你
啊无搁爱上你的心 是永远抹改变的
所以 你不免管我
不免管我按怎哭 按怎痛
横直你已经无爱我啊
你走啦～～ 你走啦～～
阮用一生爱你的人
怎堪看你去爱别人
你叫阮按怎
抹感觉阵阵心寒
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮为你疼痛
因为阮感情是搏这么重
痛苦就更加沉重
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮目眶红红
因为你爱伊比爱阮卡重
目屎就一世人流抹完

口白：是按怎
是按怎我永远拢置咧苦瓜寮咧种苦瓜咧
这是为甚么 为甚么
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮为你疼痛
因为阮感情是搏这么重
痛苦就更加沉重
啊～再会啦！心爱的人
请原谅阮目眶红红
因为你爱伊比爱阮卡重
目屎就一世人流抹完

尾奏口白：这是一个苦女的故事
这个故事还没完

Au revoir, mon amour

Aimer quelqu'un n'a pas besoin de raison
Ne pas aimer quelqu'un a besoin de beaucoup d'excuses
Hé ! Tu ne m'aimes pas, je ne te blâme pas
Cet amour, je le garderai toujours dans mon cœur

Aimer, sans aucun espoir, détester, je ne suis pas content

L'amour ne dure pas trois ou cinq jours, comment l'envoyer, comment le laisser partir

Je t'ai aimé de tout mon être, comment puis-je te voir aimer quelqu'un d'autre
Comment puis-je ne pas me sentir froid au cœur
Oh ! Au revoir ! Mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi pour la douleur que je ressens
Parce que mon amour est si lourd
La douleur est encore plus lourde
Oh ! Au revoir ! Mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi mes yeux rouges
Parce que tu l'aimes plus que moi
Mes larmes ne finiront jamais

Homme : Nous n'étions pas destinés à être, s'il te plaît, pardonne-moi
Mon départ est inévitable
Parce que ton amour lourd me coupe le souffle
A partir d'aujourd'hui, tu dois prendre soin de toi
Femme : Ne dis rien, même si je ne te porte pas rancune
Oh ! Mon cœur qui ne t'aime plus ne changera jamais
Alors, ne t'occupe pas de moi
Ne t'occupe pas de la façon dont je pleure, de la façon dont je souffre
De toute façon, tu ne m'aimes plus
Vas-y ! Vas-y !
Je t'ai aimé de tout mon être
Comment puis-je te voir aimer quelqu'un d'autre
Comment puis-je
Ne pas me sentir froid au cœur
Oh ! Au revoir ! Mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi pour la douleur que je ressens
Parce que mon amour est si lourd
La douleur est encore plus lourde
Oh ! Au revoir ! Mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi mes yeux rouges
Parce que tu l'aimes plus que moi
Mes larmes ne finiront jamais

Voix off : Comment ça ?
Comment ça ? Je suis toujours dans la cour du melon amer, plantant des melons amers
Pourquoi ? Pourquoi ?
Oh ! Au revoir ! Mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi pour la douleur que je ressens
Parce que mon amour est si lourd
La douleur est encore plus lourde
Oh ! Au revoir ! Mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi mes yeux rouges
Parce que tu l'aimes plus que moi
Mes larmes ne finiront jamais

Voix off : C'est l'histoire d'une fille amère
Cette histoire n'est pas terminée