Текст и перевод песни 陳思安 - 寂寞的酒

寂寞的酒

雨水滴滴飄入我的心內，凍著阮心痛無乎人知
站治斷崖境界，進退呀攏是悲哀，一種親像要無氣的感慨
一杯酒よ(沙K喲)捧治阮手內，吞落割心腸無人會知
想要麻醉心痛，誰知來引起風颱，翻船的愛怨心無奈
愛總是不應該，不應該有恨在內，愛袂到恨袂落是最大的悲哀
啊～啊～目屎阻擋阮看無未來，有啥好倘留戀等待
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)
一杯酒よ(沙K喲)捧治阮手內，吞落割心腸無人會知
想要麻醉心痛，誰知來引起風颱，翻船的愛怨心無奈
愛總是不應該，不應該有恨在內，愛袂到恨袂落是最大的悲哀
啊～啊～目屎阻擋阮看無未來，有啥好倘留戀等待
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)

Lonely Wine

Raindrops trickle into my heart, freezing my heartache unknown to anybody
Standing at the edge of a cliff, advancing or retreating is equally heartbreaking, a feeling akin to breathless despair
A cup of wine (So K) in my hands, swallowing it down cuts through my heart, nobody knows
Trying to numb the heartache, who knew it would stir up a typhoon, the turbulent love and hatred leaving my heart helpless
Love should never be, there shouldn't be hatred within, love cannot reach hatred cannot fall, the greatest sorrow
Ah~ Ah~ Tears block my view of the future, what's there to linger and wait for
Painful heart, it hurts (It hurts, it hurts)
Lonely wine (Lonely So K)
A cup of wine (So K) in my hands, swallowing it down cuts through my heart, nobody knows
Trying to numb the heartache, who knew it would stir up a typhoon, the turbulent love and hatred leaving my heart helpless
Love should never be, there shouldn't be hatred within, love cannot reach hatred cannot fall, the greatest sorrow
Ah~ Ah~ Tears block my view of the future, what's there to linger and wait for
Painful heart, it hurts (It hurts, it hurts)
Lonely wine (Lonely So K)
Painful heart, it hurts (It hurts, it hurts)
Lonely wine (Lonely So K)