Текст и перевод песни 陳思安 - 寂寞的酒

寂寞的酒

雨水滴滴飄入我的心內，凍著阮心痛無乎人知
站治斷崖境界，進退呀攏是悲哀，一種親像要無氣的感慨
一杯酒よ(沙K喲)捧治阮手內，吞落割心腸無人會知
想要麻醉心痛，誰知來引起風颱，翻船的愛怨心無奈
愛總是不應該，不應該有恨在內，愛袂到恨袂落是最大的悲哀
啊～啊～目屎阻擋阮看無未來，有啥好倘留戀等待
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)
一杯酒よ(沙K喲)捧治阮手內，吞落割心腸無人會知
想要麻醉心痛，誰知來引起風颱，翻船的愛怨心無奈
愛總是不應該，不應該有恨在內，愛袂到恨袂落是最大的悲哀
啊～啊～目屎阻擋阮看無未來，有啥好倘留戀等待
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)
痛い心，心痛い(伊代叩叩囉，叩叩囉伊代)
寂しい酒よ(沙密細沙K喲)

Одинокое вино

Капли дождя проникают в мое сердце, замораживая боль, которую никто не видит.
Стою на краю пропасти, и шаг вперед, и шаг назад — лишь печаль, чувство удушающей тоски.
Бокал вина (саке) держу в руке, глотаю свою боль, а никто не знает.
Хочу заглушить сердечную боль, но лишь поднимаю бурю, разбитая любовь — беспомощное сожаление.
Любовь не должна, не должна быть с ненавистью, не достигнутая и не отпущенная любовь — величайшая печаль.
Ах... слёзы мешают мне увидеть будущее, что хорошего в ожидании и надежде?
Больное сердце, сердце болит (итай коко ро, коко ро итай)
Одинокое вино (самиши саке)
Бокал вина (саке) держу в руке, глотаю свою боль, а никто не знает.
Хочу заглушить сердечную боль, но лишь поднимаю бурю, разбитая любовь — беспомощное сожаление.
Любовь не должна, не должна быть с ненавистью, не достигнутая и не отпущенная любовь — величайшая печаль.
Ах... слёзы мешают мне увидеть будущее, что хорошего в ожидании и надежде?
Больное сердце, сердце болит (итай коко ро, коко ро итай)
Одинокое вино (самиши саке)
Больное сердце, сердце болит (итай коко ро, коко ро итай)
Одинокое вино (самиши саке)