巧合 - 陳思安 перевод на немецкий

巧合

世上的人儿这样多 你却碰到我
过去我没有见过你 你也没见过我
这样的机会不太多 只能算巧合
凑巧相遇在一起 相聚只一刻
你看我 我看你
相对默默无话说
偶然间 这一刻
转眼就溜过
是否还能再见面 谁都不敢说
以后我会见到你 你已忘了我
你看我 我看你
相对默默无话说
偶然间 这一刻
转眼就溜过
是否还能再见面 谁都不敢说
以后我会见到你 你已忘了我

Zufall

So viele Menschen auf der Welt, und doch bist du mir begegnet.
Früher habe ich dich nicht gesehen, und du hast mich auch nicht gesehen.
Solch eine Gelegenheit gibt es nicht oft, man kann es nur einen Zufall nennen.
Zufällig trafen wir uns, unser Beisammensein währte nur einen Augenblick.
Du siehst mich an, ich sehe dich an.
Still stehen wir uns gegenüber, wortlos.
Zufällig, dieser Augenblick,
vergeht im Nu.
Ob wir uns wiedersehen können, wagt niemand zu sagen.
Wenn ich dich später sehe, wirst du mich schon vergessen haben.
Du siehst mich an, ich sehe dich an.
Still stehen wir uns gegenüber, wortlos.
Zufällig, dieser Augenblick,
vergeht im Nu.
Ob wir uns wiedersehen können, wagt niemand zu sagen.
Wenn ich dich später sehe, wirst du mich schon vergessen haben.