Текст и перевод песни 陳思安 - 愛人在哪裡
開惦山頂美麗的花朵
La
fleur
qui
s'épanouit
au
sommet
de
la
montagne
從來不知愛情是什麽
N'a
jamais
su
ce
qu'était
l'amour
自從過着伊
煞歸暝困抹去
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
je
suis
perdue
dans
mes
pensées,
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
甘講這是初戀的滋味
Est-ce
le
goût
du
premier
amour ?
山頂姑娘實在有影水
La
fille
au
sommet
de
la
montagne
a
vraiment
beaucoup
d'eau
dans
son
encre
藉着情歌思念彼個伊
J'utilise
des
chansons
d'amour
pour
me
souvenir
de
toi
綿綿的情意
是苦中摻着甜
L'amour
profond
est
un
mélange
d'amertume
et
de
douceur
愛人你甘有聽見
Mon
amour,
peux-tu
entendre ?
一陣風吹過去
吹來滿滿的相思
Un
souffle
de
vent
passe,
emportant
avec
lui
ma
profonde
affection
阮是情郎你在哪裡
Je
suis
ton
amoureuse,
où
es-tu ?
一顆心為著你
為你旋來又旋去
Mon
cœur
tourne
autour
de
toi,
tourne
et
tourne
encore
pour
toi
月娘才知阮的心意
Seule
la
lune
connaît
mes
sentiments
山頂一朵美麗的花朵
Une
belle
fleur
au
sommet
de
la
montagne
月光照落寂寞又稀微
Le
clair
de
lune
éclaire
la
solitude
et
la
tristesse
等待的日子
唱情歌訴哀悲
J'attends
et
chante
des
chansons
d'amour
pour
exprimer
ma
tristesse
喔嗨伊呦
愛人在哪裡
Oh
mon
amour,
où
es-tu ?
開惦山頂美麗的花朵
La
fleur
qui
s'épanouit
au
sommet
de
la
montagne
從來不知愛情是什麽
N'a
jamais
su
ce
qu'était
l'amour
自從過着伊
煞歸暝困抹去
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
je
suis
perdue
dans
mes
pensées,
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
甘講這是初戀的滋味
Est-ce
le
goût
du
premier
amour ?
山頂姑娘實在有影水
La
fille
au
sommet
de
la
montagne
a
vraiment
beaucoup
d'eau
dans
son
encre
藉着情歌思念彼個伊
J'utilise
des
chansons
d'amour
pour
me
souvenir
de
toi
綿綿的情意
是苦中摻着甜
L'amour
profond
est
un
mélange
d'amertume
et
de
douceur
愛人你甘有聽見
Mon
amour,
peux-tu
entendre ?
一陣風吹過去
吹來滿滿的相思
Un
souffle
de
vent
passe,
emportant
avec
lui
ma
profonde
affection
阮是情郎你在哪裡
Je
suis
ton
amoureuse,
où
es-tu ?
一顆心為著你
為你旋來又旋去
Mon
cœur
tourne
autour
de
toi,
tourne
et
tourne
encore
pour
toi
月娘才知阮的心意
Seule
la
lune
connaît
mes
sentiments
山頂一朵美麗的花朵
Une
belle
fleur
au
sommet
de
la
montagne
月光照落寂寞又稀微
Le
clair
de
lune
éclaire
la
solitude
et
la
tristesse
等待的日子
唱情歌訴哀悲
J'attends
et
chante
des
chansons
d'amour
pour
exprimer
ma
tristesse
喔嗨伊呦
愛人在哪裡
Oh
mon
amour,
où
es-tu ?
一陣風吹過去
吹來滿滿的相思
Un
souffle
de
vent
passe,
emportant
avec
lui
ma
profonde
affection
阮是情郎你在哪裡
Je
suis
ton
amoureuse,
où
es-tu ?
一顆心為著你
為你旋來又旋去
Mon
cœur
tourne
autour
de
toi,
tourne
et
tourne
encore
pour
toi
月娘才知阮的心意
Seule
la
lune
connaît
mes
sentiments
山頂一朵美麗的花朵
Une
belle
fleur
au
sommet
de
la
montagne
月光照落寂寞又稀微
Le
clair
de
lune
éclaire
la
solitude
et
la
tristesse
等待的日子
唱情歌訴哀悲
J'attends
et
chante
des
chansons
d'amour
pour
exprimer
ma
tristesse
喔嗨伊呦
愛人在哪裡
Oh
mon
amour,
où
es-tu ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.