无路用是我不敢 - 陳思安 перевод на немецкий

无路用是我不敢

繁华都市夜生活
无情无情谁知影
暗淡的路灯照着阮的影
今夜又搁是孤单
归瞑望无你人影
冷冷的雨水滴抹煞
这款的爱情早就应该散
无路用的是我不敢
无情的歌 是唱乎谁人听
甘是我对你 太过软心肝
爱不对人煞配上阮的命
这款未来是想着心就惊
无情的歌 是啥款的心晟
不是我不愿 一个人快活
因为真心爱你的只有我
我是不甘你找无伴

归瞑望无你人影
冷冷的雨水滴抹煞
这款的爱情早就应该散
无路用的是我不敢
无情的歌 是唱乎谁人听
甘是我对你 太过软心肝
爱不对人煞配上阮的命
这款未来是想着心就惊
无情的歌 是啥款的心晟
不是我不愿 一个人快活
因为真心爱你的只有我
我是不甘你找无伴
无情的歌 是唱乎谁人听
甘是我对你 太过软心肝
爱不对人煞配上阮的命
这款未来是想着心就惊
无情的歌 是啥款的心晟
不是我不愿 一个人快活
因为真心爱你的只有我
我是不甘你找无伴

Ich Feigling wage es nicht

Das Nachtleben der geschäftigen Stadt
Herzlos, herzlos, wer weiß das schon?
Die trüben Straßenlaternen beleuchten meinen Schatten.
Heute Nacht bin ich wieder allein.
Die ganze Nacht warte ich, doch keine Spur von dir.
Der kalte Regen tropft unaufhörlich.
Diese Art von Liebe hätte längst enden sollen.
Der Feigling bin ich, ich wage es nicht.
Das herzlose Lied, für wen wird es gesungen?
Liegt es daran, dass ich dir gegenüber zu weichherzig bin?
Den Falschen zu lieben, das ist mit meinem Schicksal verbunden.
An solch eine Zukunft zu denken, lässt mein Herz erschrecken.
Das herzlose Lied, welch eine Stimmung ist das?
Nicht, dass ich nicht allein glücklich sein wollte.
Denn die Einzige, die dich wahrhaft liebt, bin ich.
Ich kann es nicht ertragen, dass du niemanden findest.

Die ganze Nacht warte ich, doch keine Spur von dir.
Der kalte Regen tropft unaufhörlich.
Diese Art von Liebe hätte längst enden sollen.
Der Feigling bin ich, ich wage es nicht.
Das herzlose Lied, für wen wird es gesungen?
Liegt es daran, dass ich dir gegenüber zu weichherzig bin?
Den Falschen zu lieben, das ist mit meinem Schicksal verbunden.
An solch eine Zukunft zu denken, lässt mein Herz erschrecken.
Das herzlose Lied, welch eine Stimmung ist das?
Nicht, dass ich nicht allein glücklich sein wollte.
Denn die Einzige, die dich wahrhaft liebt, bin ich.
Ich kann es nicht ertragen, dass du niemanden findest.
Das herzlose Lied, für wen wird es gesungen?
Liegt es daran, dass ich dir gegenüber zu weichherzig bin?
Den Falschen zu lieben, das ist mit meinem Schicksal verbunden.
An solch eine Zukunft zu denken, lässt mein Herz erschrecken.
Das herzlose Lied, welch eine Stimmung ist das?
Nicht, dass ich nicht allein glücklich sein wollte.
Denn die Einzige, die dich wahrhaft liebt, bin ich.
Ich kann es nicht ertragen, dass du niemanden findest.