Текст и перевод песни 陳思安 - 无路用是我不敢

无路用是我不敢

繁华都市夜生活
无情无情谁知影
暗淡的路灯照着阮的影
今夜又搁是孤单
归瞑望无你人影
冷冷的雨水滴抹煞
这款的爱情早就应该散
无路用的是我不敢
无情的歌 是唱乎谁人听
甘是我对你 太过软心肝
爱不对人煞配上阮的命
这款未来是想着心就惊
无情的歌 是啥款的心晟
不是我不愿 一个人快活
因为真心爱你的只有我
我是不甘你找无伴

归瞑望无你人影
冷冷的雨水滴抹煞
这款的爱情早就应该散
无路用的是我不敢
无情的歌 是唱乎谁人听
甘是我对你 太过软心肝
爱不对人煞配上阮的命
这款未来是想着心就惊
无情的歌 是啥款的心晟
不是我不愿 一个人快活
因为真心爱你的只有我
我是不甘你找无伴
无情的歌 是唱乎谁人听
甘是我对你 太过软心肝
爱不对人煞配上阮的命
这款未来是想着心就惊
无情的歌 是啥款的心晟
不是我不愿 一个人快活
因为真心爱你的只有我
我是不甘你找无伴

Je n'ai pas le courage de te laisser partir

La vie nocturne dans cette ville animée
Sans amour, sans amour, qui le sait ?
Les lumières tamisées des lampadaires éclairent mon ombre
Je suis seule ce soir encore
Je regarde dans le vide, sans voir ton ombre
La pluie froide efface tout
Cet amour aurait dû disparaître depuis longtemps
Mais je n'ai pas le courage de te laisser partir
Cette chanson sans cœur, pour qui la chante-t-on ?
Est-ce que j'ai été trop tendre avec toi ?
Aimer la mauvaise personne a brisé mon destin
Ce futur me fait peur rien qu'à y penser
Cette chanson sans cœur, quel genre de sentiment ?
Ce n'est pas que je ne veux pas être heureuse seule
Parce que je suis la seule à t'aimer vraiment
Je ne veux pas que tu sois seul

Je regarde dans le vide, sans voir ton ombre
La pluie froide efface tout
Cet amour aurait dû disparaître depuis longtemps
Mais je n'ai pas le courage de te laisser partir
Cette chanson sans cœur, pour qui la chante-t-on ?
Est-ce que j'ai été trop tendre avec toi ?
Aimer la mauvaise personne a brisé mon destin
Ce futur me fait peur rien qu'à y penser
Cette chanson sans cœur, quel genre de sentiment ?
Ce n'est pas que je ne veux pas être heureuse seule
Parce que je suis la seule à t'aimer vraiment
Je ne veux pas que tu sois seul
Cette chanson sans cœur, pour qui la chante-t-on ?
Est-ce que j'ai été trop tendre avec toi ?
Aimer la mauvaise personne a brisé mon destin
Ce futur me fait peur rien qu'à y penser
Cette chanson sans cœur, quel genre de sentiment ?
Ce n'est pas que je ne veux pas être heureuse seule
Parce que je suis la seule à t'aimer vraiment
Je ne veux pas que tu sois seul