Текст и перевод песни 陳思安 - 有爱无爱拢是痛

有爱无爱拢是痛

不免问我甘会期待感情有依偎
爱过恨过最后到底得到甚
无人知影幸福背后真相是按怎
心痛不是三两句话会倘煞
何必问我望着天顶到底置等啥
央望心愿结果哪亲像白纸
谁人了解爱的代价竟然是孤单
目屎流过后果就自己来担
我了解我知影 有爱无爱拢是痛
爱过才知影 痛是不够看
我并无怨叹啥 烧酒一嘴喝乎干
无想以后 爱过就准煞

何必问我望着天顶到底置等啥
央望心愿结果哪亲像白纸
谁人了解爱的代价竟然是孤单
目屎流过后果就自己来担
我了解我知影 有爱无爱拢是痛
爱过才知影 痛是不够看
我并无怨叹啥 烧酒一嘴喝乎干
无想以后 爱过就准煞
我了解我知影 有爱无爱拢是痛
爱过才知影 痛是不够看
我并无怨叹啥 烧酒一嘴喝乎干
无想以后 爱过就准煞

Aimer ou ne pas aimer, c'est la même douleur

Tu ne peux pas m'empêcher de me demander si tu espères que notre amour nous protège
J'ai aimé, j'ai détesté, qu'est-ce que j'ai vraiment obtenu au final ?
Personne ne sait ce qui se cache derrière le bonheur
La douleur au cœur n'est pas quelque chose que l'on peut effacer en quelques mots
Pourquoi me demandes-tu ce que je regarde dans le ciel ?
Je cherche des réponses, mais tout semble aussi blanc qu'une feuille de papier
Qui comprend que le prix de l'amour, c'est la solitude ?
Les larmes que j'ai versées, je les assume
Je le sais, je le comprends, aimer ou ne pas aimer, c'est la même douleur
J'ai aimé, alors je sais que la douleur est impitoyable
Je ne me plains pas, j'avale mon alcool d'un trait
Je ne pense pas à l'avenir, j'ai aimé, c'est tout

Pourquoi me demandes-tu ce que je regarde dans le ciel ?
Je cherche des réponses, mais tout semble aussi blanc qu'une feuille de papier
Qui comprend que le prix de l'amour, c'est la solitude ?
Les larmes que j'ai versées, je les assume
Je le sais, je le comprends, aimer ou ne pas aimer, c'est la même douleur
J'ai aimé, alors je sais que la douleur est impitoyable
Je ne me plains pas, j'avale mon alcool d'un trait
Je ne pense pas à l'avenir, j'ai aimé, c'est tout
Je le sais, je le comprends, aimer ou ne pas aimer, c'est la même douleur
J'ai aimé, alors je sais que la douleur est impitoyable
Je ne me plains pas, j'avale mon alcool d'un trait
Je ne pense pas à l'avenir, j'ai aimé, c'est tout