Текст и перевод песни 陳思安 - 滴滴答答的落雨聲

滴滴答答的落雨聲

你甘搁会记得
埔岸边的树啊
是咱做夥来种置这
顶头有刻着咱的名
你讲要离开我
伤心是无算啥
但是不倘搁讲你爱着我
滴滴答答ㄟ落雨声
声声拢像你在叫我
往事哪会这呢抹堪
抹堪收煞
阮的感情无够看
酒醉就无算甚
思念着你才是痛苦的折磨
滴滴答答ㄟ落雨声
声声拢置刺激着我
爱情哪会这呢抹当
抹当看破
不管雨有落多大
不管心有多痛
你哪想着
阮甘搁会心痛

Drip Drop Falling Rain

Will you remember
The trees by the riverbank,
Where we planted them together?
Our names are carved on the trunk.
You said you wanted to leave me,
Sadness is nothing,
But if you don't tell me you love me,
Drip drop, falls the rain,
Every sound is like your voice calling me.
How can our past be so unbearable,
So unbearably painful,
My love for you is not enough.
I'm drunk, but it doesn't matter.
Missing you is the real torment.
Drip drop, falls the rain,
Every sound is driving me crazy.
How can love be so insignificant?
I can't see it clearly.
No matter how hard it rains,
No matter how much my heart aches,
Do you wonder,
If my heart still breaks?