爱情一场梦 - 陳思安 перевод на немецкий

爱情一场梦

我一人站惦这个海港
日头落山渐渐暗
我想啊想 我等啊等
也是看无你的人
我行惦无人这条小巷
脚步哪拖哪沉重
脆弱的心 为你在茫
谁管阮目眶红红
爱情亲像一场梦 我呒怨叹
爱过你就 甘愿
因为阮不过是 等爱的伤心人
爱情亲像一场梦
梦醒是空 寂寞空虚 甘愿
至少惦梦中是幸福的人

冷淡的月色犹原迷人
身边无陪伴的人
又搁一人 渡过一工
寂寞早就习惯

我一人站惦这个海港
日头落山渐渐暗
我想啊想 我等啊等
也是看无你的人
我行惦无人这条小巷
脚步哪拖哪沉重
脆弱的心 为你在茫
谁管阮目眶红红
爱情亲像一场梦
我呒怨叹 爱过你就 甘愿
因为阮不过是 等爱的伤心人
爱情亲像一场梦
梦醒是空 寂寞空虚 甘愿
至少惦梦中是幸福的人

冷淡的月色犹原迷人
身边无陪伴的人
又搁一人 渡过一工
寂寞早就习惯

爱情亲像一场梦
我呒怨叹 爱过你就 甘愿
因为阮不过是 等爱的伤心人
爱情亲像一场梦 梦醒是空
寂寞空虚 甘愿
至少惦梦中是幸福的人

冷淡的月色犹原迷人
身边无陪伴的人
又搁一人 渡过一工
寂寞早就习惯

Liebe, ein Traum

Ich stehe allein an diesem Hafen
Die Sonne geht unter, langsam wird es dunkel
Ich denke nach, ich warte und warte
Kann dich aber immer noch nicht sehen
Ich gehe durch diese menschenleere Gasse
Meine Schritte schleppend und schwer
Mein zerbrechliches Herz ist deinetwegen verloren
Wen kümmert's, dass meine Augen rot sind
Liebe ist wie ein Traum, ich klage nicht
Dass ich dich liebte, genügt mir
Denn ich bin nur eine Herzgebrochene, die auf Liebe wartet
Liebe ist wie ein Traum
Das Erwachen ist Leere; Einsamkeit und Leere nehme ich hin
Wenigstens im Traum bin ich glücklich

Das kühle Mondlicht ist immer noch bezaubernd
An meiner Seite ist kein Begleiter
Wieder allein verbringe ich einen Tag
An die Einsamkeit bin ich längst gewöhnt

Ich stehe allein an diesem Hafen
Die Sonne geht unter, langsam wird es dunkel
Ich denke nach, ich warte und warte
Kann dich aber immer noch nicht sehen
Ich gehe durch diese menschenleere Gasse
Meine Schritte schleppend und schwer
Mein zerbrechliches Herz ist deinetwegen verloren
Wen kümmert's, dass meine Augen rot sind
Liebe ist wie ein Traum
Ich klage nicht; dass ich dich liebte, genügt mir
Denn ich bin nur eine Herzgebrochene, die auf Liebe wartet
Liebe ist wie ein Traum
Das Erwachen ist Leere; Einsamkeit und Leere nehme ich hin
Wenigstens im Traum bin ich glücklich

Das kühle Mondlicht ist immer noch bezaubernd
An meiner Seite ist kein Begleiter
Wieder allein verbringe ich einen Tag
An die Einsamkeit bin ich längst gewöhnt

Liebe ist wie ein Traum
Ich klage nicht; dass ich dich liebte, genügt mir
Denn ich bin nur eine Herzgebrochene, die auf Liebe wartet
Liebe ist wie ein Traum, das Erwachen ist Leere
Einsamkeit und Leere nehme ich hin
Wenigstens im Traum bin ich glücklich

Das kühle Mondlicht ist immer noch bezaubernd
An meiner Seite ist kein Begleiter
Wieder allein verbringe ich einen Tag
An die Einsamkeit bin ich längst gewöhnt