今仔日 - 陳思安 перевод на французский

今仔日

勉强留落来
想咱的将来
为何将感情
会当作拢不曾存在
心情这呢坏这呢坏这呢坏
袂当假做不知
只是不甘愿 不甘愿来
接受你袂搁返来
没你的厝内
心情袂自在
不甘的目屎
是因为你为情受害
爱甲这无奈这无奈这无奈
害你坠落苦海
才知这款的这款爱
一世人袂当辩解
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的心内
心爱的心爱的你敢知
天因为你才存在
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的世界
不甘的不甘的目屎
因为你惦惦搁再流下来

没你的厝内
心情袂自在
不甘的目屎
是因为你为情受害
爱甲这无奈这无奈这无奈
害你坠落苦海
才知这款的这款爱
一世人袂当辩解
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的心内
心爱的心爱的你敢知
天因为你才存在
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的世界
不甘的不甘的目屎
因为你惦惦搁再流下来

等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的心内
心爱的心爱的你敢知
天因为你才存在
等你倒返来 啊 倒返来
倒返来阮的世界
不甘的不甘的目屎
因为你惦惦搁再流下来

Aujourd'hui

Je me force à rester
À penser à notre avenir
Pourquoi notre amour
Fait comme s'il n'avait jamais existé
Mon cœur est si lourd, si lourd, si lourd
Je ne peux pas faire semblant de ne pas le savoir
Je ne veux pas, je ne veux pas
Accepter que tu ne reviennes pas
Dans cette maison sans toi
Je ne suis pas à l'aise
Mes larmes amères
Parce que tu as souffert pour l'amour
L'amour est si cruel, si cruel, si cruel
Il t'a fait tomber dans la mer de la tristesse
Je sais que ce genre d'amour, ce genre d'amour
On ne peut jamais s'en excuser
Je t'attends, reviens, oh reviens
Reviens dans mon cœur
Mon amour, mon amour, sais-tu
Le ciel existe grâce à toi
Je t'attends, reviens, oh reviens
Reviens dans mon monde
Mes larmes amères, mes larmes amères
Parce que tu continues à couler silencieusement

Dans cette maison sans toi
Je ne suis pas à l'aise
Mes larmes amères
Parce que tu as souffert pour l'amour
L'amour est si cruel, si cruel, si cruel
Il t'a fait tomber dans la mer de la tristesse
Je sais que ce genre d'amour, ce genre d'amour
On ne peut jamais s'en excuser
Je t'attends, reviens, oh reviens
Reviens dans mon cœur
Mon amour, mon amour, sais-tu
Le ciel existe grâce à toi
Je t'attends, reviens, oh reviens
Reviens dans mon monde
Mes larmes amères, mes larmes amères
Parce que tu continues à couler silencieusement

Je t'attends, reviens, oh reviens
Reviens dans mon cœur
Mon amour, mon amour, sais-tu
Le ciel existe grâce à toi
Je t'attends, reviens, oh reviens
Reviens dans mon monde
Mes larmes amères, mes larmes amères
Parce que tu continues à couler silencieusement