茫茫的月 - 陳思安 перевод на французский

茫茫的月

人讲女人可比新娘花
花蕊呒免妖娇呒免香四处
才抹乎人笑阮不知情是什货
阿母讲伊虽然无读册
但是人情世事伊拢看真多
所以伊讲查某囝仔是贴心的
啊～茫茫的月 藏置云内底
啊～茫茫的月 亲像见笑花
啊～茫茫的月 亲像阮的爱
惦惦水 惦惦退
啊～茫茫的月 听阮讲详细
啊～茫茫的月 感情要叨找
啊～茫茫的月 请你陪阮将
这首歌 唱归暝

阿母讲伊虽然无读册
但是人情世事伊拢看真多
所以伊讲查某囝仔是贴心的
啊～茫茫的月 藏置云内底
啊～茫茫的月 亲像见笑花
啊～茫茫的月 亲像阮的爱
惦惦水 惦惦退
啊～茫茫的月 听阮讲详细
啊～茫茫的月 感情要叨找
啊～茫茫的月 请你陪阮将
这首歌 唱归暝
啊～茫茫的月 藏置云内底
啊～茫茫的月 亲像见笑花
啊～茫茫的月 亲像阮的爱
惦惦水 惦惦退
啊～茫茫的月 听阮讲详细
啊～茫茫的月 感情要叨找
啊～茫茫的月 请你陪阮将
这首歌 唱归暝

La lune sans fin

On dit que les femmes sont comme les fleurs de mariée
Les fleurs sont toutes belles, toutes parfumées
Tu me fais rire, je ne sais pas ce que c'est
Ma mère dit que même si elle n'a pas fait d'études
Elle comprend les choses de la vie et les gens
C'est pourquoi elle dit que les femmes sont attentionnées
Oh, la lune sans fin, cachée dans les nuages
Oh, la lune sans fin, comme une fleur qui fait rire
Oh, la lune sans fin, comme mon amour
Lentement l'eau, lentement recule
Oh, la lune sans fin, écoute-moi parler en détail
Oh, la lune sans fin, où trouver l'amour ?
Oh, la lune sans fin, accompagne-moi
Cette chanson, jusqu'à la nuit

Ma mère dit que même si elle n'a pas fait d'études
Elle comprend les choses de la vie et les gens
C'est pourquoi elle dit que les femmes sont attentionnées
Oh, la lune sans fin, cachée dans les nuages
Oh, la lune sans fin, comme une fleur qui fait rire
Oh, la lune sans fin, comme mon amour
Lentement l'eau, lentement recule
Oh, la lune sans fin, écoute-moi parler en détail
Oh, la lune sans fin, où trouver l'amour ?
Oh, la lune sans fin, accompagne-moi
Cette chanson, jusqu'à la nuit
Oh, la lune sans fin, cachée dans les nuages
Oh, la lune sans fin, comme une fleur qui fait rire
Oh, la lune sans fin, comme mon amour
Lentement l'eau, lentement recule
Oh, la lune sans fin, écoute-moi parler en détail
Oh, la lune sans fin, où trouver l'amour ?
Oh, la lune sans fin, accompagne-moi
Cette chanson, jusqu'à la nuit