陳思安 - 难过情关 - перевод текста песни на немецкий

难过情关 - 陳思安перевод на немецкий




难过情关
Liebeskummer
音乐一声响一声陈
Die Musik erklingt, Melodie um Melodie
厝内只存阮一个人
Im Haus bin nur ich allein
电火光光也是黑暗
Das elektrische Licht ist hell, doch es ist dunkel
阮的爱情已经无希望
Meine Liebe hat keine Hoffnung mehr
情歌一声唱一声合
Ein Liebeslied wird gesungen, Melodie um Melodie im Einklang
金金看人成对成双
Starr sehe ich auf die Paare, zu zweit
爱你的心阮呒愿放
Mein Herz, das dich liebt, will ich nicht loslassen
身边那会永远欠一人
An meiner Seite fehlt immer jemand
雨落落落袂完
Der Regen fällt, fällt, fällt ohne Ende
打醒感情这场梦
Er weckt mich aus diesem Traum der Gefühle
嘛等等等无人替阮呒甘
Ich warte und warte, doch niemand fühlt mit mir
梦梦梦梦袂着心爱的彼个人
Ich träume, träume, träume, doch erreiche den Geliebten nicht im Traum
阮已经找无理由再等
Ich finde keinen Grund mehr zu warten
为你浮浮沉沉惦无情的世间
Für dich treibe ich auf und ab in dieser gefühllosen Welt
总是为爱心烦心乱
Immer bin ich wegen der Liebe besorgt und verwirrt
艰苦郁块胸坎是为着谁人
Für wen staut sich dieser Schmerz in meiner Brust?
爱情咁真正这呢困难
Ist Liebe wirklich so schwer?
为你浮浮沉沉惦无情的世间
Für dich treibe ich auf und ab in dieser gefühllosen Welt
想欲了断搁呒甘愿
Ich will es beenden, aber mein Herz sträubt sich
行到这款的坎站无论谁人
An diesem Punkt angekommen, egal wer es ist,
也是难过情关
ist es auch schwer, die Liebeshürde zu überwinden
雨落落落袂完
Der Regen fällt, fällt, fällt ohne Ende
打醒感情这场梦
Er weckt mich aus diesem Traum der Gefühle
嘛等等等无人替阮呒甘
Ich warte und warte, doch niemand fühlt mit mir
梦梦梦梦袂着心爱的彼个人
Ich träume, träume, träume, doch erreiche den Geliebten nicht im Traum
阮已经找无理由再等
Ich finde keinen Grund mehr zu warten
为你浮浮沉沉惦无情的世间
Für dich treibe ich auf und ab in dieser gefühllosen Welt
总是为爱心烦心乱
Immer bin ich wegen der Liebe besorgt und verwirrt
艰苦郁块胸坎是为着谁人
Für wen staut sich dieser Schmerz in meiner Brust?
爱情咁真正这呢困难
Ist Liebe wirklich so schwer?
为你浮浮沉沉惦无情的世间
Für dich treibe ich auf und ab in dieser gefühllosen Welt
想欲了断搁呒甘愿
Ich will es beenden, aber mein Herz sträubt sich
行到这款的坎站无论谁人
An diesem Punkt angekommen, egal wer es ist,
也是难过情关
ist es auch schwer, die Liebeshürde zu überwinden





Авторы: Yan Hsiu Lee, Jia Liang Xu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.