雨水我问你 - 陳思安 перевод на немецкий

雨水我问你

又擱是落雨的晚暝
雨水潑抹熄滿腹酸苦味
想起著彼當時 倆人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

Regen, ich frage dich

Schon wieder eine regnerische Nacht
Der Regen kann den bitteren Schmerz in mir nicht löschen
Ich erinnere mich an das Gefühl, als wir beide damals im Regen standen
Jetzt bleiben nur noch spärliche Erinnerungen

Mit einem Glas Wein wollte ich mich zu Tode trinken
Wer hätte gedacht, dass der Herzschmerz immer klarer wird
Für die Liebe alles zu riskieren, ist wie einem Taifun zu begegnen
Der Herzschmerz ist wie Regen, unmöglich wegzuwischen

Ah, Regen, ich frage dich, was ist meine Liebe wert?
Umsonst habe ich dich so viele Jahre geliebt
Ah, Regen, ich frage dich, wer riskiert für die Liebe Leben und Tod?
Wenn du es sagst, gehe ich mit dir

Ich stehe im kalten Regen
Leider bist du nicht mehr an meiner Seite
Ich weiß nicht, wo du bist, hast du mich etwa vergessen?
Ich kann nur den Regen nutzen, um an dich zu denken

Mit einem Glas Wein wollte ich mich zu Tode trinken
Wer hätte gedacht, dass der Herzschmerz immer klarer wird
Für die Liebe alles zu riskieren, ist wie einem Taifun zu begegnen
Der Herzschmerz ist wie Regen, unmöglich wegzuwischen

Ah, Regen, ich frage dich, was ist meine Liebe wert?
Umsonst habe ich dich so viele Jahre geliebt
Ah, Regen, ich frage dich, wer riskiert für die Liebe Leben und Tod?
Wenn du es sagst, gehe ich mit dir

Ich stehe im kalten Regen
Leider bist du nicht mehr an meiner Seite
Ich weiß nicht, wo du bist, hast du mich etwa vergessen?
Ich kann nur den Regen nutzen, um an dich zu denken

Ah, Regen, ich frage dich, was ist meine Liebe wert?
Umsonst habe ich dich so viele Jahre geliebt
Ah, Regen, ich frage dich, wer riskiert für die Liebe Leben und Tod?
Wenn du es sagst, gehe ich mit dir

Ich stehe im kalten Regen
Leider bist du nicht mehr an meiner Seite
Ich weiß nicht, wo du bist, hast du mich etwa vergessen?
Ich kann nur den Regen nutzen, um an dich zu denken