二八青春 - 陳怡婷 перевод на немецкий

二八青春

问爱情 问八字
问来问去问无伊
求签问神来奏保庇
心爱的人在那里
问姻缘 问过去
问来问去问自己
人讲有缘嘛着互相甲意
爱来爱去才快枉费
二八好啊好青春
阮的心情乱纷纷
谁人是阮如意的郎君
二八当啊当青春
会冻豆阵靠缘份
望君爱花趁这阵
问爱情 问八字
问来问去问无伊
求签问神来奏保庇
心爱的人在那里
问姻缘 问过去
问来问去问自己
人讲有缘嘛着互相甲意
爱来爱去才快枉费
二八好啊好青春
阮的心情乱纷纷
谁人是阮如意的郎君
二八当啊当青春
会冻豆阵靠缘份
望君爱花趁这阵
二八好啊好青春
阮的心情乱纷纷
谁人是阮如意的郎君
二八当啊当青春
会冻豆阵靠缘份
望君爱花趁这阵

Sechzehn Jahre Jugend

Ich frage nach Liebe, frage nach dem Schicksal,
Ich frage und frage, doch finde ihn nicht.
Ich ziehe Orakelstäbchen, bitte die Götter um Segen,
Wo ist mein geliebter Mensch?
Ich frage nach der Ehe, frage nach der Vergangenheit,
Ich frage und frage, und frage mich selbst.
Man sagt, auch wenn das Schicksal es will, muss man sich gegenseitig mögen,
Erst wenn man sich liebt, ist es nicht vergebens.
Sechzehn Jahre, ach, schöne Jugend,
Mein Herz ist voller Unruhe.
Wer ist mein ersehnter Liebster?
Sechzehn Jahre, mitten in der Jugend,
Zusammenzukommen hängt vom Schicksal ab.
Ich hoffe, du, mein Herr, pflückst die Blume, solange sie blüht.
Ich frage nach Liebe, frage nach dem Schicksal,
Ich frage und frage, doch finde ihn nicht.
Ich ziehe Orakelstäbchen, bitte die Götter um Segen,
Wo ist mein geliebter Mensch?
Ich frage nach der Ehe, frage nach der Vergangenheit,
Ich frage und frage, und frage mich selbst.
Man sagt, auch wenn das Schicksal es will, muss man sich gegenseitig mögen,
Erst wenn man sich liebt, ist es nicht vergebens.
Sechzehn Jahre, ach, schöne Jugend,
Mein Herz ist voller Unruhe.
Wer ist mein ersehnter Liebster?
Sechzehn Jahre, mitten in der Jugend,
Zusammenzukommen hängt vom Schicksal ab.
Ich hoffe, du, mein Herr, pflückst die Blume, solange sie blüht.
Sechzehn Jahre, ach, schöne Jugend,
Mein Herz ist voller Unruhe.
Wer ist mein ersehnter Liebster?
Sechzehn Jahre, mitten in der Jugend,
Zusammenzukommen hängt vom Schicksal ab.
Ich hoffe, du, mein Herr, pflückst die Blume, solange sie blüht.