Текст и перевод песни 陳怡婷 - 命中註定你一個
時間是一場未完電影
Time
is
a
motion
picture
yet
unfinished
劇情斬袂斷前世牽掛
The
plotline
connects
us
to
the
past
落幕彼首主題歌
叫命中註定
The
ending
theme
song
is
called
destiny
為何愈聽愈孤單
聲聲鑽心肝
Why
does
it
feel
so
lonely
the
more
I
listen?
Every
line
cuts
me
deep
無名的緣份早就斷線
Our
unknown
connection
has
long
been
severed
誓言欠一半情找無岸
Half
of
our
vows
are
unfulfilled
and
unshore
緣淺情深想挽回
是機會反背
It
is
difficult
to
get
back
what
is
shallow
but
deep.
Opportunity
turns
its
back
錯過命運選擇的輪迴
重新來一回
We
missed
the
roulette
of
our
fate
and
need
to
start
over
心為你飛啊飛
無助的心墬落地
My
heart
soars
for
you,
helpless
and
earthbound
心四界找啊找
甘願為你冷風吹
My
spirit
seeks
you
everywhere,
willing
to
endure
the
cold
wind
for
you
日出過一暝
找你行蹤伴星月
After
the
sun
sets,
I
search
for
you
with
the
stars
and
moon
甘苦有外濟
永遠袂後悔
Through
hardship
and
serenity,
I
will
never
regret
心為你飛啊飛
感受有你的天地
My
heart
soars
for
you,
feeling
your
presence
心四界找啊找
命中註定你一個
My
spirit
seeks
you
everywhere,
destined
to
find
only
you
心內一句話
今世今生袂改變
These
words
from
my
heart
will
not
change
in
this
life
or
the
next
人海中等待你出現
I
await
your
appearance
in
this
sea
of
people
雙雁飛
一生愛你徹底
We
will
fly
like
two
geese,
loving
each
other
completely
無名的緣份早就斷線
Our
unknown
connection
has
long
been
severed
誓言欠一半情找無岸
Half
of
our
vows
are
unfulfilled
and
unshore
緣淺情深想挽回
是機會反背
It
is
difficult
to
get
back
what
is
shallow
but
deep.
Opportunity
turns
its
back
錯過命運選擇的輪迴
重新來一回
We
missed
the
roulette
of
our
fate
and
need
to
start
over
心為你飛啊飛
無助的心墬落地
My
heart
soars
for
you,
helpless
and
earthbound
心四界找啊找
甘願為你冷風吹
My
spirit
seeks
you
everywhere,
willing
to
endure
the
cold
wind
for
you
日出過一暝
找你行蹤伴星月
After
the
sun
sets,
I
search
for
you
with
the
stars
and
moon
甘苦有外濟
永遠袂後悔
Through
hardship
and
serenity,
I
will
never
regret
心為你飛啊飛
感受有你的天地
My
heart
soars
for
you,
feeling
your
presence
心四界找啊找
命中註定你一個
My
spirit
seeks
you
everywhere,
destined
to
find
only
you
心內一句話
今世今生袂改變
These
words
from
my
heart
will
not
change
in
this
life
or
the
next
人海中等待你出現
I
await
your
appearance
in
this
sea
of
people
雙雁飛
一生愛你徹底
We
will
fly
like
two
geese,
loving
each
other
completely
心為你飛啊飛
感受有你的天地
My
heart
soars
for
you,
feeling
your
presence
心四界找啊找
命中註定你一個
My
spirit
seeks
you
everywhere,
destined
to
find
only
you
心內一句話
今世今生袂改變
These
words
from
my
heart
will
not
change
in
this
life
or
the
next
人海中等待你出現
I
await
your
appearance
in
this
sea
of
people
雙雁飛
一生愛你徹底
We
will
fly
like
two
geese,
loving
each
other
completely
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.