Текст и перевод песни 陳怡婷 - 孤戀花開

孤戀花開

是雨抑是淚 踮在雨中的花蕊
孤戀花飄零在深更
露水滴 風吹日曝 無軟弱的勇氣
堅強紅花 蓮葉漸漸開

有情抑無情 世間冷暖的滋味
未完人生路等一個春天
交乎天替阮安排 早日會當團圓
甘願賠一生 也毋免啥人同情

孤戀花開 散佇風中的芳味
孤戀花開 阮的幸福佇佗位
是命運的籤詩 註定一切的堅持
一粒心孤單也毋願放棄

孤戀花開 滿滿志氣紅紅水
孤戀花開 阮的希望在哪裡
你的心是唯一 乎我力量的天星
照著我 有你陪伴的寶貴

孤戀花開

Is it rain or is it tears on the stamens in the rain?
A lonely flower withers in the dead of night
Dewdrops, blown by the wind and exposed to the sun. No feeble courage
Sturdy red flower, lotus gradually blooms

With or without feelings, the bittersweet taste of the world
An unfinished life path, waiting for a spring
Entrust it to fate and let it arrange it, we will be reunited someday
Willing to sacrifice a lifetime, and reluctant to receive pity from anyone

The lonely flower blooms, spreading its fragrance in the wind
The lonely flower blooms, where is my happiness
An oracle of fate, dictating all my persistence
A lonely heart, unwilling to give up

The lonely flower blooms, with ambition and scarlet water
The lonely flower blooms, where is my hope
Your heart is my only guiding star, giving me strength
Guiding me, with your precious companionship