陳怡婷 - 幸福的花香 - перевод текста песни на немецкий

幸福的花香 - 陳怡婷перевод на немецкий




幸福的花香
Der Duft des Glücks
無聲的情批怎會哭
Warum weint der stille Liebesbrief?
甘是昨暝滴落的淚痕
Sind das die Tränenspuren von letzter Nacht?
情深的人 失了魂
Wer tief liebt, verliert seine Seele.
緣就按呢來拍損
So ging unsere Verbindung zu Bruch.
冷冷的秋風來借問
Der kalte Herbstwind kommt zu fragen,
我的愛人哪無陪伴阮
Mein Geliebter, warum begleitest du mich nicht?
紅紅的目睭 為伊痠
Meine roten Augen schmerzen seinetwegen.
從此關了心門
Von nun an ist die Tür meines Herzens verschlossen.
幸福的花香已經變無味
Der Duft des Glücks ist schon verflogen,
愛也已經紡見
Auch die Liebe ist schon verloren gegangen.
我只是你的一段過去
Ich bin nur ein Teil deiner Vergangenheit,
講啥米舊情綿綿
Was soll das Gerede von alter Verbundenheit?
幸福的花香已經無對時
Der Duft des Glücks ist schon nicht mehr aktuell,
愛也已經消失
Auch die Liebe ist schon verschwunden.
你只是我的一段記誌
Du bist nur eine Erinnerung von mir,
三五冬就放袂記
In drei, fünf Jahren werde ich es vergessen haben.
無聲的情批怎會哭
Warum weint der stille Liebesbrief?
甘是昨暝滴落的淚痕
Sind das die Tränenspuren von letzter Nacht?
情深的人 失了魂
Wer tief liebt, verliert seine Seele.
緣就按呢來拍損
So ging unsere Verbindung zu Bruch.
冷冷的秋風來借問
Der kalte Herbstwind kommt zu fragen,
我的愛人哪無陪伴阮
Mein Geliebter, warum begleitest du mich nicht?
紅紅的目睭 為伊痠
Meine roten Augen schmerzen seinetwegen.
從此關了心門
Von nun an ist die Tür meines Herzens verschlossen.
幸福的花香已經變無味
Der Duft des Glücks ist schon verflogen,
愛也已經紡見
Auch die Liebe ist schon verloren gegangen.
我只是你的一段過去
Ich bin nur ein Teil deiner Vergangenheit,
講啥米舊情綿綿
Was soll das Gerede von alter Verbundenheit?
幸福的花香已經無對時
Der Duft des Glücks ist schon nicht mehr aktuell,
愛也已經消失
Auch die Liebe ist schon verschwunden.
你只是我的一段記誌
Du bist nur eine Erinnerung von mir,
三五冬就放袂記
In drei, fünf Jahren werde ich es vergessen haben.
幸福的花香已經變無味
Der Duft des Glücks ist schon verflogen,
愛也已經紡見
Auch die Liebe ist schon verloren gegangen.
我只是你的一段過去
Ich bin nur ein Teil deiner Vergangenheit,
講啥米舊情綿綿
Was soll das Gerede von alter Verbundenheit?
幸福的花香已經無對時
Der Duft des Glücks ist schon nicht mehr aktuell,
愛也已經消失
Auch die Liebe ist schon verschwunden.
你只是我的一段記誌
Du bist nur eine Erinnerung von mir,
三五冬就放袂記
In drei, fünf Jahren werde ich es vergessen haben.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.