Текст и перевод песни 陳怡婷 - 想你的时候
你走了让我怎么过
Tu
es
partie,
comment
puis-je
continuer
?
你走了让我怎么活
Tu
es
partie,
comment
puis-je
vivre
?
许多的话还没有说
Tant
de
choses
que
je
n'ai
pas
pu
te
dire,
就这样你走了
Tu
es
partie
comme
ça.
你说你永远爱我
Tu
disais
que
tu
m'aimerais
toujours,
你说你会让我快乐
Tu
disais
que
tu
me
rendrais
heureuse,
这一切都成梦了
Tout
cela
n'est
plus
que
rêve,
我们的爱谁来负责
Qui
sera
responsable
de
notre
amour
?
想你的时候你是否会想我
Quand
je
pense
à
toi,
est-ce
que
tu
penses
à
moi
?
想着我们从前的快乐
Te
souviens-tu
de
notre
bonheur
d'autrefois
?
想你的时候你是否会想我
Quand
je
pense
à
toi,
est-ce
que
tu
penses
à
moi
?
是否我们真的彼此忘了呢
Est-ce
que
nous
avons
vraiment
oublié
l'un
l'autre
?
想你的时候你是否会想我
Quand
je
pense
à
toi,
est-ce
que
tu
penses
à
moi
?
算了吧我会重新来过
Laisse
tomber,
je
recommencerai.
窗外的大雨滂沱
La
pluie
bat
contre
les
fenêtres,
屋内的我那么失落
Je
suis
si
malheureuse
à
l'intérieur.
一杯一杯酒将我烧着
J'avale
un
verre
après
l'autre,
j'en
suis
brûlée,
就这样我醉了
J'ai
fini
par
être
ivre.
时间是疗伤的药
Le
temps
est
un
remède
pour
guérir,
可我忘你却忘不了
Mais
je
n'arrive
pas
à
t'oublier.
如今的我对你好
Aujourd'hui,
je
te
fais
du
bien,
就在梦里对我微微一笑
Tu
me
souris
légèrement
dans
mes
rêves.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.