Текст и перевод песни 陳怡婷 - 想你的時候 (with 林孟宗)

想你的時候 (with 林孟宗)

无心那会有心疼 摸不着你心肝
无风那会有风声 你和别人走这相偎
无心那会有心疼 你只有为伊在牵挂
无风那会有风声 情路一人走
有心才会有心疼 为什么慢慢冷淡我
有风那会有风声 你相信别人无信我
有心才会有心疼 你的热情已经变寒
无风那会有风声
一个人卡快活
我不要 甲你 过着冷战的生活
若无你的陪伴 越爱越感觉孤单
爱情听无声 我嘛拢看没着影
起起落落的情歌
归气唱乎煞
想你的时候会心痛 感情慢慢变化
无风那会有风声 是不是已经无爱我
想你的时候会心痛 你的热情已经变寒
无风那会有风声
一个人卡快活

Quand je pense à toi (avec Lin Mengzong)

Sans cœur, il n'y a pas de douleur, je ne peux pas toucher à ton foie
Sans vent, il n'y a pas de bruit de vent, tu marches avec quelqu'un d'autre, blotti contre lui
Sans cœur, il n'y a pas de douleur, tu ne t'inquiètes que pour elle
Sans vent, il n'y a pas de bruit de vent, je marche seule sur le chemin de l'amour
Avec un cœur, il y a de la douleur, pourquoi tu deviens de plus en plus froid envers moi
Avec du vent, il y a du bruit de vent, tu crois les autres, tu ne me fais pas confiance
Avec un cœur, il y a de la douleur, ton enthousiasme est devenu froid
Sans vent, il n'y a pas de bruit de vent
Je suis seule, ça va
Je ne veux pas vivre une vie de guerre froide avec toi
Sans ta compagnie, plus j'aime, plus je me sens seule
L'amour est silencieux, je ne vois rien
Les chansons d'amour qui montent et descendent
Tout est fini
Quand je pense à toi, mon cœur me fait mal, les sentiments changent lentement
Sans vent, il n'y a pas de bruit de vent, est-ce que tu ne m'aimes plus
Quand je pense à toi, mon cœur me fait mal, ton enthousiasme est devenu froid
Sans vent, il n'y a pas de bruit de vent
Je suis seule, ça va