Текст и перевод песни 陳怡婷 - 愛我萬萬年

愛我萬萬年

是按怎找無你
你是走佗去
害我天涯海角走找你
想起你說過愛阮幾千幾萬年
看到你目睭
我攏相信你

你說愛我萬萬年
永遠袂變心
說說攏毋值錢
害我認為你是偌認真
你說愛我萬萬年
陪伴阮到老
不管是歸落年
一世人攏想欲期待你

是按怎找無你
你是走佗去
害我天涯海角走找你
想起你說過愛阮幾千幾萬年
看到你目睭
我攏相信你

你說愛我萬萬年
永遠袂變心
說說攏毋值錢
害我認為你是偌認真
你說愛我萬萬年
陪伴阮到老
不管是歸落年
一世人攏想欲期待你

你說愛我萬萬年
永遠袂變心
說說攏毋值錢
害我認為你是偌認真
你說愛我萬萬年
陪伴阮到老
不管是歸落年
一世人攏想欲期待你

Aime-moi pendant dix mille ans

Comment puis-je te trouver ?
Où es-tu parti ?
Je te cherche aux quatre coins du monde.
Je me souviens que tu m'as dit que tu m'aimerais pendant des milliers d'années.
Quand je regardais tes yeux,
Je te croyais.

Tu as dit que tu m'aimerais pendant dix mille ans,
Que ton cœur ne changerait jamais.
Tes paroles n'avaient aucune valeur,
Je pensais que tu étais si sérieux.
Tu as dit que tu m'aimerais pendant dix mille ans,
Que tu serais à mes côtés jusqu'à la fin.
Quel que soit le temps qui passe,
Toute ma vie, je voulais attendre ton retour.

Comment puis-je te trouver ?
Où es-tu parti ?
Je te cherche aux quatre coins du monde.
Je me souviens que tu m'as dit que tu m'aimerais pendant des milliers d'années.
Quand je regardais tes yeux,
Je te croyais.

Tu as dit que tu m'aimerais pendant dix mille ans,
Que ton cœur ne changerait jamais.
Tes paroles n'avaient aucune valeur,
Je pensais que tu étais si sérieux.
Tu as dit que tu m'aimerais pendant dix mille ans,
Que tu serais à mes côtés jusqu'à la fin.
Quel que soit le temps qui passe,
Toute ma vie, je voulais attendre ton retour.

Tu as dit que tu m'aimerais pendant dix mille ans,
Que ton cœur ne changerait jamais.
Tes paroles n'avaient aucune valeur,
Je pensais que tu étais si sérieux.
Tu as dit que tu m'aimerais pendant dix mille ans,
Que tu serais à mes côtés jusqu'à la fin.
Quel que soit le temps qui passe,
Toute ma vie, je voulais attendre ton retour.