有緣無份 - 陳怡婷 перевод на немецкий

有緣無份

曲名：有緣無份

有一種記持叫未了情
有一種寂寞叫做慣習
無聲的眼淚咧身邊
時時刻刻咧提醒
有一種感情叫做相思
有一種酸痛叫做放棄
寂寞的歌聲傳千里
毋知你敢有聽見
有緣無份毋敢怨天
當初為何無勇氣
日日夜夜 愈陷愈深
只盼夢中會遇著你
為何月老欲來創治
予咱認識袂當鬥陣
只有將痴情寄付天星
對你的愛猶原閃爍

Verbunden durch Schicksal, doch ohne Glück

Liedtitel: Verbunden durch Schicksal, doch ohne Glück

Es gibt eine Erinnerung, die unerfüllte Liebe heißt
Es gibt eine Einsamkeit, die Gewohnheit heißt
Stille Tränen begleiten mich
Ständig erinnern sie mich
Es gibt ein Gefühl, das Sehnsucht heißt
Es gibt einen Schmerz, der Aufgeben heißt
Der Klang einsamer Lieder reist meilenweit
Ich weiß nicht, ob du ihn wohl hörst
Verbunden durch Schicksal, doch ohne Glück – ich wage nicht, den Himmel anzuklagen
Warum fehlte mir damals der Mut?
Tag und Nacht versinke ich tiefer und tiefer
Ich hoffe nur, dir im Traum zu begegnen
Warum spielt der Schicksalsgott der Liebe uns einen Streich?
Lässt uns einander kennenlernen, doch nicht zusammen sein
Ich kann meine tiefe Zuneigung nur den Sternen anvertrauen
Meine Liebe zu dir funkelt noch immer