Текст и перевод песни 陳怡婷 - 有緣無份

有緣無份

曲名：有緣無份

有一種記持叫未了情
有一種寂寞叫做慣習
無聲的眼淚咧身邊
時時刻刻咧提醒
有一種感情叫做相思
有一種酸痛叫做放棄
寂寞的歌聲傳千里
毋知你敢有聽見
有緣無份毋敢怨天
當初為何無勇氣
日日夜夜 愈陷愈深
只盼夢中會遇著你
為何月老欲來創治
予咱認識袂當鬥陣
只有將痴情寄付天星
對你的愛猶原閃爍

Destin lié, mais amour impossible

Titre de la chanson : Destin lié, mais amour impossible

Il existe un type de souvenir appelé amour inachevé
Il existe une solitude qui s'appelle habitude
Des larmes silencieuses me tournent autour
Me rappelant sans cesse
Il existe un sentiment appelé amour
Il existe une douleur appelée abandon
Ma voix solitaire porte à mille lieues
Je ne sais pas si tu l'entends
Destin lié, mais amour impossible, je ne peux pas blâmer le ciel
Pourquoi n'ai-je pas eu le courage au début
Jour et nuit, je m'enfonce de plus en plus
Je n'espère que te rencontrer dans mes rêves
Pourquoi le destin a-t-il voulu me faire souffrir
En nous faisant connaître, mais pas nous permettant d'être ensemble
Je ne peux que confier mon amour aux étoiles
Mon amour pour toi brille encore