Текст и перевод песни 陳怡婷 - 牡丹

牡丹

冷風吹呀吹 心酸藏心底
時間經過青春不再回
欣羨鳥隻自由飛呀飛
規工飛懸飛低耍做伙

冷暖的世間 真情到底佗位揣
ㄧ生付出為著你ㄧ個
問天阮是啥人的寶貝
阮恬恬開 恬恬水 啥人來陪

夜夜牡丹露水凍 為你清芳為你紅
陪你行過春夏秋冬
夜夜牡丹受風寒 月光為伊目箍紅
幸福哪會遮遙遠

冷暖的世間 真情到底佗位揣
ㄧ生付出為著你ㄧ個
問天阮是啥人的寶貝
阮恬恬開 恬恬水 啥人來陪

夜夜牡丹露水凍 為你清芳為你紅
陪你行過春夏秋冬
夜夜牡丹受風寒 月光為伊目箍紅
幸福哪會遮遙遠

夜夜牡丹露水凍 為你清芳為你紅
陪你行過春夏秋冬
夜夜牡丹受風寒 月光為伊目箍紅
幸福哪會遮遙遠

Pivoine

Le vent froid souffle, souffle, la tristesse se cache dans mon cœur
Le temps passe, la jeunesse ne reviendra plus
J'envie les oiseaux qui volent librement
Ils volent haut, ils volent bas, ils jouent ensemble

Dans ce monde chaud et froid, où trouver la vraie affection ?
J'ai tout donné pour toi toute ma vie
Je demande au ciel, quel trésor suis-je pour toi ?
Je m'épanouis doucement, mon amour, qui me tiendra compagnie ?

Chaque nuit, la pivoine est recouverte de rosée glaciale, pour toi, elle sent bon, pour toi, elle est rouge
Je t'ai accompagné à travers le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Chaque nuit, la pivoine souffre du froid, la lune la regarde avec des yeux rouges
Le bonheur est-il si loin ?

Dans ce monde chaud et froid, où trouver la vraie affection ?
J'ai tout donné pour toi toute ma vie
Je demande au ciel, quel trésor suis-je pour toi ?
Je m'épanouis doucement, mon amour, qui me tiendra compagnie ?

Chaque nuit, la pivoine est recouverte de rosée glaciale, pour toi, elle sent bon, pour toi, elle est rouge
Je t'ai accompagné à travers le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Chaque nuit, la pivoine souffre du froid, la lune la regarde avec des yeux rouges
Le bonheur est-il si loin ?

Chaque nuit, la pivoine est recouverte de rosée glaciale, pour toi, elle sent bon, pour toi, elle est rouge
Je t'ai accompagné à travers le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Chaque nuit, la pivoine souffre du froid, la lune la regarde avec des yeux rouges
Le bonheur est-il si loin ?