真心真意 (with 林孟宗) - 陳怡婷 перевод на немецкий

真心真意 (with 林孟宗)

女：
定定看着你
不时出现咧面前
毋知是拄好 抑是刁故意
男：
定定遇着你
我就会神智不清
毋知是毋是 爱神咧创治
女：
你对阮的情
亲像玫瑰的芳味
满面清芳随时拢有味
男：
我对你的爱
亲像透早的露水
乎你温暖 阁乎你欢喜
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随
女：
定定看着你
不时出现咧面前
毋知是拄好 抑是刁故意
男：
定定遇着你
我就会神智不清
毋知是毋是 爱神咧创治
女：
你对阮的情
亲像玫瑰的芳味
满面清芳随时拢有味
男：
我对你的爱
亲像透早的露水
乎你温暖 阁乎你欢喜
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随

Von Herzen (mit 林孟宗)

Sie:
Oft sehe ich dich,
Immer wieder erscheinst du vor mir.
Ich weiß nicht, ob es Zufall ist oder Absicht.
Er:
Oft treffe ich dich,
Dann werde ich ganz verwirrt.
Ich weiß nicht, ob Amor einen Streich spielt.
Sie:
Deine Gefühle für mich
Sind wie der Duft von Rosen,
Voller Frische, jederzeit angenehm.
Er:
Meine Liebe zu dir
Ist wie der Tau am frühen Morgen,
Gibt dir Wärme und auch Freude.
Sie:
Ich bin keine leichtfertige Person
Und mag keine Schmeicheleien.
Liebe braucht Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit,
Um unsere Herzen zu berühren.
Er:
Ich bin kein prahlerischer Mensch,
Nur zögerlich, es auszusprechen.
Beide:
Der Himmel wird es beweisen,
Dass wir uns in Liebe folgen werden.
Sie:
Oft sehe ich dich,
Immer wieder erscheinst du vor mir.
Ich weiß nicht, ob es Zufall ist oder Absicht.
Er:
Oft treffe ich dich,
Dann werde ich ganz verwirrt.
Ich weiß nicht, ob Amor einen Streich spielt.
Sie:
Deine Gefühle für mich
Sind wie der Duft von Rosen,
Voller Frische, jederzeit angenehm.
Er:
Meine Liebe zu dir
Ist wie der Tau am frühen Morgen,
Gibt dir Wärme und auch Freude.
Sie:
Ich bin keine leichtfertige Person
Und mag keine Schmeicheleien.
Liebe braucht Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit,
Um unsere Herzen zu berühren.
Er:
Ich bin kein prahlerischer Mensch,
Nur zögerlich, es auszusprechen.
Beide:
Der Himmel wird es beweisen,
Dass wir uns in Liebe folgen werden.
Sie:
Ich bin keine leichtfertige Person
Und mag keine Schmeicheleien.
Liebe braucht Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit,
Um unsere Herzen zu berühren.
Er:
Ich bin kein prahlerischer Mensch,
Nur zögerlich, es auszusprechen.
Beide:
Der Himmel wird es beweisen,
Dass wir uns in Liebe folgen werden.