Текст и перевод песни 陳怡婷 - 真心真意 (with 林孟宗)

真心真意 (with 林孟宗)

女：
定定看着你
不时出现咧面前
毋知是拄好 抑是刁故意
男：
定定遇着你
我就会神智不清
毋知是毋是 爱神咧创治
女：
你对阮的情
亲像玫瑰的芳味
满面清芳随时拢有味
男：
我对你的爱
亲像透早的露水
乎你温暖 阁乎你欢喜
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随
女：
定定看着你
不时出现咧面前
毋知是拄好 抑是刁故意
男：
定定遇着你
我就会神智不清
毋知是毋是 爱神咧创治
女：
你对阮的情
亲像玫瑰的芳味
满面清芳随时拢有味
男：
我对你的爱
亲像透早的露水
乎你温暖 阁乎你欢喜
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随

Sincérité et authenticité (avec Lin Mengzong)

Femme :
Je te regarde fixement
Tu apparais devant moi sans cesse
Je ne sais pas si c'est par hasard ou intentionnellement
Homme :
Chaque fois que je te rencontre
Je perds mes esprits
Je ne sais pas si c'est l'amour qui me travaille
Femme :
Tes sentiments pour moi
Sentent comme le parfum des roses
Un parfum frais qui se propage partout
Homme :
Mon amour pour toi
Ressemble à la rosée du matin
Te réchauffe et te rend heureuse
Femme :
Je ne suis pas une personne superficielle
Je n'aime pas les paroles douces
L'amour a besoin de sincérité et d'authenticité
Pour toucher nos cœurs
Homme :
Je ne suis pas une personne superficielle
Je dis simplement ce que je ressens
Ensemble :
Le ciel témoignera
Que nous resterons unis dans l'amour
Femme :
Je te regarde fixement
Tu apparais devant moi sans cesse
Je ne sais pas si c'est par hasard ou intentionnellement
Homme :
Chaque fois que je te rencontre
Je perds mes esprits
Je ne sais pas si c'est l'amour qui me travaille
Femme :
Tes sentiments pour moi
Sentent comme le parfum des roses
Un parfum frais qui se propage partout
Homme :
Mon amour pour toi
Ressemble à la rosée du matin
Te réchauffe et te rend heureuse
Femme :
Je ne suis pas une personne superficielle
Je n'aime pas les paroles douces
L'amour a besoin de sincérité et d'authenticité
Pour toucher nos cœurs
Homme :
Je ne suis pas une personne superficielle
Je dis simplement ce que je ressens
Ensemble :
Le ciel témoignera
Que nous resterons unis dans l'amour
Femme :
Je ne suis pas une personne superficielle
Je n'aime pas les paroles douces
L'amour a besoin de sincérité et d'authenticité
Pour toucher nos cœurs
Homme :
Je ne suis pas une personne superficielle
Je dis simplement ce que je ressens
Ensemble :
Le ciel témoignera
Que nous resterons unis dans l'amour