起手無回 - 陳怡婷 перевод на немецкий

起手無回

時間是起步無退的路途
每一站行過青春留過的腳步
一幕幕的往事 寸寸心的故事
回首來時路心嘆心無奈
賭你一生是起手無回的決定
愛之間是啥物感情予人安定
問你講袂出喙 明知是一齣戲
敢講你對阮親像花謝情無味
答應天踮妳身邊 永遠陪你過一生
無怨兩人的未來 剩一咧無緣的等待
心放幸福空悲哀 孤單浮沉踮人海
毋敢望亦毋敢想予阮交代
心選擇天的安排註定綴你走天涯
無後悔一段情路 有偌濟坎坷佮阻礙
阮將希望藏心內 若是真心袂轉來
起手無回心情願當做錯愛

Kein Zurück mehr

Die Zeit ist ein Weg, der begonnen wurde, ohne Umkehr.
Jede Station durchschritten, Spuren der Jugend hinterlassen.
Szene um Szene der Vergangenheit, Stück für Stück die Geschichte des Herzens.
Blicke ich zurück auf den Weg, seufzt mein Herz, mein Herz ist hilflos.
Auf dich mein ganzes Leben zu setzen, war eine Entscheidung ohne Zurück.
Was für ein Gefühl zwischen Liebenden gibt einem Stabilität?
Ich frage dich, du kannst es nicht aussprechen, obwohl ich weiß, dass es nur ein Schauspiel ist.
Ist es so, dass ich für dich wie eine verwelkte Blume bin, die Liebe geschmacklos?
Ich versprach dem Himmel, an deiner Seite zu sein, dich ewig durchs Leben zu begleiten.
Ohne Groll über unsere Zukunft, es bleibt nur ein Warten ohne Bestimmung.
Mein Herz lässt das Glück los, leere Trauer, einsam treibe ich im Meer der Menschen.
Wage nicht zu hoffen, wage nicht zu denken, dass du mir Rechenschaft ablegst.
Mein Herz wählt die Fügung des Himmels, bestimmt, dir bis ans Ende der Welt zu folgen.
Ich bereue diesen Weg der Liebe nicht, egal wie viele Hürden und Hindernisse.
Ich verberge die Hoffnung tief in meinem Herzen, falls die wahre Liebe nicht zurückkehrt.
Kein Zurück mehr, mein Herz ist bereit, es als fehlgeleitete Liebe zu akzeptieren.