Текст и перевод песни 陳慧嫻 & 張學友 - A Pair of Lonely Hearts
女:
他讓半杯黑咖啡繼續等
She:
He
lets
the
half-cup
of
black
coffee
continue
to
wait
無聊地望向天花吊燈
Staring
blankly
at
the
ceiling
chandelier
人彷彿此刻身在此處
His
persona
seems
to
be
here
at
the
moment
心卻在世外遠行
But
his
mind
has
already
wandered
far
away
男:
她掠過的黑眼睛透入心
He:
Her
black
eyes
flickered
and
pierced
my
heart
懷著願望也像是疑問
Carrying
wishes
as
well
as
questions
獨坐於金色的下午
Sitting
alone
in
the
golden
afternoon
沒半點聲音
There
is
not
a
sound
合:
她可是
(互相吸引)
Chorus:
She
is
the
one
(mutually
attracted)
心裡人
(夢想那人)
The
one
in
my
heart
(the
one
in
my
dreams)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Apart
but
also
close
(close
to
each
other)
她可是
(Oh
...)
She
is
the
one
(Oh
...)
心裡人
(Oh
...)
The
one
in
my
heart
(Oh
...)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Apart
but
also
close
女:
他望去彷彿可親也陌生
She:
He
looks
like
someone
familiar
yet
strange
人如現在向這面行近
His
persona
is
approaching
me
now
是否應該給他認識我
Should
I
let
him
know
me
不再讓各自遠行
And
stop
us
from
drifting
apart
男:
她在這一刻眼光似在等
He:
Her
eyes
seem
to
be
waiting
at
this
moment
祈求著某些東西發生
Praying
for
something
to
happen
是否應該起身步近
Should
I
stand
up
and
walk
over
或各有各等
Or
should
we
each
wait
for
our
own
合:
她可是
(互相吸引)
Chorus:
She
is
the
one
(mutually
attracted)
心裡人
(夢想那人)
The
one
in
my
heart
(the
one
in
my
dreams)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Apart
but
also
close
(close
to
each
other)
她可是
(Oh
...)
She
is
the
one
(Oh
...)
心裡人
(Oh
...)
The
one
in
my
heart
(Oh
...)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Apart
but
also
close
她可是
(Oh
...)
She
is
the
one
(Oh
...)
心裡人
(Oh
...)
The
one
in
my
heart
(Oh
...)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Apart
but
also
close
合:
她可是
(互相吸引)
Chorus:
She
is
the
one
(mutually
attracted)
心裡人
(夢想那人)
The
one
in
my
heart
(the
one
in
my
dreams)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Apart
but
also
close
Оцените перевод
1
Broken Promise
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.