女：他讓半杯黑咖啡繼續等
Sie:
Er
lässt
die
halbe
Tasse
schwarzen
Kaffee
weiter
warten
無聊地望向天花吊燈
Blickt
gelangweilt
zur
Deckenlampe
人彷彿此刻身在此處
Man
ist
scheinbar
gerade
hier
an
diesem
Ort
心卻在世外遠行
Doch
das
Herz
ist
weit
weg
auf
Reisen
男：她掠過的黑眼睛透入心
Er:
Ihre
flüchtigen
dunklen
Augen
dringen
ins
Herz
懷著願望也像是疑問
Sie
tragen
Wünsche
und
scheinen
auch
Fragen
zu
sein
獨坐於金色的下午
Allein
sitzend
am
goldenen
Nachmittag
沒半點聲音
Ohne
den
geringsten
Laut
合：她可是
(互相吸引)
Beide:
Ist
sie
es
(Gegenseitig
angezogen)
心裡人
(夢想那人)
Die
Person
im
Herzen
(Die
erträumte
Person)
一對寂寞的心
Ein
Paar
einsamer
Herzen
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Sind
getrennt
und
doch
nah
(Eng
beieinander)
她可是
Ist
sie
es
心裡人
Die
Person
im
Herzen
一對寂寞的心
Ein
Paar
einsamer
Herzen
是隔開但也近
Sind
getrennt
und
doch
nah
女：他望去彷彿可親也陌生
Sie:
Er
wirkt
zugänglich
und
doch
fremd
人如現在向這面行近
Wenn
er
jetzt
näher
käme
是否應該給他認識我
Sollte
ich
ihm
erlauben,
mich
kennenzulernen
不再讓各自遠行
Damit
wir
nicht
mehr
getrennt
reisen
男：她在這一刻眼光似在等
Er:
Ihr
Blick
scheint
in
diesem
Moment
zu
warten
祈求著某些東西發生
Bittet
darum,
dass
etwas
geschieht
是否應該起身步近
Sollte
ich
aufstehen
und
näher
treten
或各有各等
Oder
warten
wir
jeder
für
sich
合：她可是
(互相吸引)
Beide:
Ist
sie
es
(Gegenseitig
angezogen)
心裡人
(夢想那人)
Die
Person
im
Herzen
(Die
erträumte
Person)
一對寂寞的心
Ein
Paar
einsamer
Herzen
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Sind
getrennt
und
doch
nah
(Eng
beieinander)
她可是
Ist
sie
es
心裡人
Die
Person
im
Herzen
一對寂寞的心
Ein
Paar
einsamer
Herzen
是隔開但也近
Sind
getrennt
und
doch
nah
她可是
(互相吸引)
Beide:
Ist
sie
es
(Gegenseitig
angezogen)
心裡人
(夢想那人)
Die
Person
im
Herzen
(Die
erträumte
Person)
一對寂寞的心
Ein
Paar
einsamer
Herzen
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Sind
getrennt
und
doch
nah
(Eng
beieinander)
她可是
Ist
sie
es
心裡人
Die
Person
im
Herzen
一對寂寞的心
Ein
Paar
einsamer
Herzen
是隔開但也近
Sind
getrennt
und
doch
nah
Оцените перевод
1
燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.