Текст и перевод песни Priscilla Chan - Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

陣陣夜幕就是他的漆黑舞衣
夜夜獨在路上 他總沒名字
默默用勁地讓身驅扭與擺
勁度漸令訥悶街燈亦斜視
像在獨白某些故事 落漠是那些故事
Dancing Boy 像無奈 他與影 像期待

若是寂寞 問問可否我知
別獨蕩在路上 瘋瘋地行事
(夜夜獨在路上根本為何事
若是落漠 但願分擔孤單拍子
暫別念著舊日一些舊名字
寂寞亦是我的故事 落漠是我的故事
Dancing Boy 別無奈
(Dancing Boy Who Are You Dance With Me
擁我影 入懷內 (Lonely You Lonely Me Solo Fool!
牽我手 共期待

Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

Your nightly garb, the 漆black of night.
Every night on the streets, you have no name.
In quiet strength, you twist and sway your frame.
Your momentum makes the dull streetlights question.
As if in monologue, some stories to tell, indifference is their theme.
Dancing Boy, like helplessness, you and your shadow, like hope.

If in solitude, may I know if you desire company?
Cease to wander alone on the streets, acting so frenzied.
(Why are you always alone on the street?
If in desolation, may you share the beat of your loneliness?
Suspend your thoughts of old, forgotten names.
Solitude is also my story, and desolation is mine.
Dancing Boy, do not despair.
(Dancing Boy, who are you dancing with? Me?
Embrace my shadow, hold me close. (Lonely you, lonely me, solo fool!)
Take my hand, let's hope together.