Текст и перевод песни Priscilla Chan - Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

陣陣夜幕就是他的漆黑舞衣
夜夜獨在路上 他總沒名字
默默用勁地讓身驅扭與擺
勁度漸令訥悶街燈亦斜視
像在獨白某些故事 落漠是那些故事
Dancing Boy 像無奈 他與影 像期待

若是寂寞 問問可否我知
別獨蕩在路上 瘋瘋地行事
(夜夜獨在路上根本為何事
若是落漠 但願分擔孤單拍子
暫別念著舊日一些舊名字
寂寞亦是我的故事 落漠是我的故事
Dancing Boy 別無奈
(Dancing Boy Who Are You Dance With Me
擁我影 入懷內 (Lonely You Lonely Me Solo Fool!
牽我手 共期待

Dancing Boy - Live In Hong Kong / 2014

Le crépuscule qui arrive est comme sa robe de danse noire
Chaque nuit, il est seul sur le chemin, il n'a pas de nom
Il se balance et se tortille avec force en silence
Sa force fait même que les lampadaires sombres regardent de travers
Comme s'il racontait une histoire, le désespoir est cette histoire
Dancing Boy, comme la tristesse, lui et son ombre, comme l'attente

Si tu es seule, dis-moi si je le sais
Ne te promène pas seule sur la route, ne sois pas folle
(Chaque nuit, être seule sur la route, quel est le but)
Si tu es désespérée, j'espère partager le rythme de la solitude
Oublie un instant les anciens noms
La solitude est aussi mon histoire, le désespoir est aussi mon histoire
Dancing Boy, ne sois pas triste
(Dancing Boy, qui es-tu, danse avec moi
Prends-moi dans tes bras, mon ombre (Seule, toi, seule, moi, seul, fou !
Prends ma main, attendons ensemble