Gui Lai Ba - 陳慧嫻 перевод на немецкий

Gui Lai Ba

月亮下 想到他
默默地 珠淚下
記起多少舊情話
每段往事升起沉下

看流雲 不說話
寂寞吧 苦悶吧
想起當天 月明下
兩人含笑道傻話

心裡的他 快歸來吧
這裡才是快樂老家
幾番離合 再相敘
成功 挫敗 懶管它

悲哀因有他
快樂為有他
跟他受苦也罷
他知道否 我在想他

心裡的他 快歸來吧
這裡才是快樂老家
幾番離合 再相敘
成功 挫敗 懶管它

悲哀因有他
快樂為有他
跟他受苦也罷
他呀他 那日歸家

心裡的他 快歸來吧
這裡才是快樂老家
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
這裡才是快樂老家
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
這裡才是快樂老家

Komm Zurück

Unter dem Mond denke ich an ihn
Still fallen Perlentränen
Erinnere mich an so viele alte Liebesworte
Jede vergangene Geschichte steigt auf und sinkt

Sehe die ziehenden Wolken, sage nichts
Einsamkeit, Schwermut
Denke an jenen Tag unter hellem Mond
Wir beide sagten lächelnd alberne Dinge

Er in meinem Herzen, komm schnell zurück
Hier ist dein wahres glückliches Zuhause
Nach mancher Trennung, wieder vereint
Erfolg, Misserfolg, kümmert mich nicht

Trauer wegen ihm
Freude wegen ihm
Mit ihm leiden ist auch gut
Weiß er wohl, dass ich an ihn denke?

Er in meinem Herzen, komm schnell zurück
Hier ist dein wahres glückliches Zuhause
Nach mancher Trennung, wieder vereint
Erfolg, Misserfolg, kümmert mich nicht

Trauer wegen ihm
Freude wegen ihm
Mit ihm leiden ist auch gut
Er, ach er, wann kehrt er heim?

Er in meinem Herzen, komm schnell zurück
Hier ist dein wahres glückliches Zuhause
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
Hier ist dein wahres glückliches Zuhause
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
Hier ist dein wahres glückliches Zuhause