Текст и перевод песни Priscilla Chan - Joe Le Taxi - Xin Hun Yin Ban

Joe Le Taxi - Xin Hun Yin Ban

悶氣佈滿 滲入血管
腿踢著鐵罐 因我沒有伴
午夜派對甚苦悶

合著拍子 他帶著笑意
請我共放肆
舞動抹去悶透心事
怎會知 浪漫夜就像夢飛馳
午夜至此 舞伴遠去令我驚異

Joe Le Taxi 極詩意
這禮貌漢子 去向不知
我更沒意思 著上風衣
跳上的士

接近我家 一切沒變化
心裡在記掛
看著遠處沒半點話
怎會知 絕望後是艷麗彩霞
我遇上他 笑著說句話：上車吧

Joe Le Texi 極失意
替這悶女子 作個開始
這禮貌漢子 看透心思

這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀

Джо Таксист - Версия для молодоженов

Уныние разлилось, проникло в вены,
Ногой пинаю банку – я совсем одна.
Полночная вечеринка – сплошная тоска.

В такт музыке он, с улыбкой светлой,
Пригласил меня забыться,
В танце развеять грусть-печаль.
Откуда ж мне знать, что романтическая ночь промелькнет, как сон,
Полночь настала, мой партнер исчез, и я в изумлении.

Джо Таксист – как поэтично!
Куда пропал этот вежливый мужчина?
Мне стало совсем тоскливо, накинула плащ
И села в такси.

Подъезжаем к дому – всё как всегда,
А мысли всё о нем,
Смотрю вдаль, молчу,
Откуда ж мне знать, что за отчаянием – яркая заря.
Я встретила его, он с улыбкой сказал: "Садись!".

Джо Таксист – как нелепо всё было,
Для этой скучающей девушки он стал началом,
Этот вежливый мужчина разгадал мои мысли.

Эта девушка за мечтой своей день и ночь в погоне,
Эта девушка в промокшей ночи тайно вздыхает,
Эта девушка за мечтой своей день и ночь в погоне,
Эта девушка в промокшей ночи тайно вздыхает.