Red Tea House - 陳慧嫻 перевод на французский

Red Tea House

红茶馆
情侣早挤满
依依爱话未觉闷
跟你一起暗暗喜欢
热爱堆满
你身边伴情侣一般

红茶杯
来分你一半
感激这夜为我伴
跟你一起我不管
热吻杯中满
要杯中情赠你一半

爱意我眼内对你在呼唤
怎麽竟不知道杯中吻铺满
似你这般
未领会心中爱恋
惩罚你来後半生保管

红茶馆
情深我款款
怎麽你在望窗畔
枉我一心与你一起
做你一半
你的生命另一半

你系度瞢紧咩呀？
瞢紧你女朋友哩！
你冇女朋友？紧系唔信！
冼理由架！你几好呀！
点会冇人锺意你绗！
或者有你唔知者

爱意我眼内对你在呼唤
怎麽竟不知道杯中吻铺满
似你这般
未领会心中爱恋
惩罚你来後半生保管

红茶馆
情深你款款
终於爱念在交换
且说一声要我一生
做你一半
你的生命另一半

你的生命另一半
你的生命另一半

Salon de thé rouge

Salon de thé rouge
Les couples sont déjà plein
Ils parlent d'amour et ne s'ennuient pas
J'aime secrètement être avec toi
L'amour est plein
Tu es comme un couple à mes côtés

Tasse de thé rouge
Je te la partage en deux
Je remercie cette nuit de m'avoir accompagné
Avec toi, je ne m'en soucie pas
Le baiser brûle dans la tasse
Je veux te donner la moitié de mon amour dans la tasse

Mon amour dans mes yeux te crie
Comment ne sais-tu pas que le baiser est plein dans la tasse
Comme toi
Tu n'as pas compris l'amour dans ton cœur
Je te punirai en gardant ton amour pour le reste de ta vie

Salon de thé rouge
Mon amour est profond
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre
En vain, je veux être avec toi
Être ta moitié
L'autre moitié de ta vie

Est-ce que tu es amoureux?
Amoureux de ta petite amie!
Tu n'as pas de petite amie ? Je n'y crois pas !
Tu es formidable!
Comment personne ne peut t'aimer!
Peut-être que tu ne le sais pas

Mon amour dans mes yeux te crie
Comment ne sais-tu pas que le baiser est plein dans la tasse
Comme toi
Tu n'as pas compris l'amour dans ton cœur
Je te punirai en gardant ton amour pour le reste de ta vie

Salon de thé rouge
Ton amour est profond
Enfin, l'amour s'échange
Dis juste que tu veux que je sois à toi pour toujours
Être ta moitié
L'autre moitié de ta vie

L'autre moitié de ta vie
L'autre moitié de ta vie