Текст и перевод песни Priscilla Chan - Where In Life Will We Not Meet
隨浪隨風飄盪
Floating
with
the
waves
and
the
wind
隨著一生裡的浪
With
the
waves
of
our
lives
你我在重疊那一剎
The
moment
we
overlapped
頃刻各在一方
In
an
instant,
we
were
apart
緣份隨風飄盪
Fate
floats
with
the
wind
緣盡此生也守望
Destiny
keeps
watch
你我在凝望那一剎
The
moment
we
gazed
at
each
other
心中有淚飄降
Tears
fell
from
our
hearts
縱是告別也交出真心意
Even
in
farewell,
I
give
you
my
heart
默默承受際遇
Silently
enduring
fate
某月某日也許再可跟你
Maybe
someday
I
can
meet
you
again
共聚重拾往事
To
gather
and
relive
the
past
無奈重遇那天存在永遠
But
the
day
we
meet
again
will
always
exist
他方的晚空更是遙遠
The
evening
sky
afar
is
even
more
distant
誰在黃金海岸
Who
is
on
the
Gold
Coast?
誰在烽煙彼岸
Who
is
on
the
other
side
of
the
war?
你我在回望那一剎
The
moment
we
look
back
彼此慰問境況
We
comfort
each
other's
situations
隨浪隨風飄盪
Floating
with
the
waves
and
the
wind
隨著一生裡的浪
With
the
waves
of
our
lives
你我在重疊那一剎
The
moment
we
overlapped
頃刻各在一方
In
an
instant,
we
were
apart
緣份隨風飄盪
Fate
floats
with
the
wind
緣盡此生也守望
Destiny
keeps
watch
你我在凝望那一剎
The
moment
we
gazed
at
each
other
心中有淚飄降
Tears
fell
from
our
hearts
縱是告別也交出真心意
Even
in
farewell,
I
give
you
my
heart
默默承受際遇
Silently
enduring
fate
某月某日也許再可跟你
Maybe
someday
I
can
meet
you
again
共聚重拾往事
To
gather
and
relive
the
past
無奈重遇那天存在永遠
But
the
day
we
meet
again
will
always
exist
他方的晚空更是遙遠
The
evening
sky
afar
is
even
more
distant
誰在黃金海岸
Who
is
on
the
Gold
Coast?
誰在烽煙彼岸
Who
is
on
the
other
side
of
the
war?
你我在回望那一剎
The
moment
we
look
back
彼此慰問境況
We
comfort
each
other's
situations
Оцените перевод
1
Broken Promise
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.