Текст и перевод песни Priscilla Chan - Window of Love
今天能共你一起
愛你柔情沒法避
Сегодня
быть
с
тобой,
любовь
к
тебе
так
сильна,
當天無限熱愛牽起
說我知愛戀滋味
В
тот
день
безграничная
любовь
нас
связала,
я
узнала
вкус
любви.
柔情在今天為他奉獻
似玻璃窗已看清睇見
Нежность
сегодня
принадлежит
тебе,
словно
сквозь
стеклянное
окно
все
ясно
вижу,
柔情在心中萬千
又似太空的星星在旋轉
Нежность
в
моем
сердце
безмерна,
словно
звезды
в
космосе
вращаются.
心已穿
全是你的箭
吻我留下做紀念
Сердце
пронзено,
все
твои
стрелы,
поцелуй
меня,
оставь
на
память,
這世間
誰令我倆不變
送給他與我這心願
В
этом
мире,
кто
сделает
так,
чтобы
мы
не
менялись?
Дарю
тебе
и
себе
это
желание.
柔情在今天為他奉獻
似玻璃窗已看清睇見
Нежность
сегодня
принадлежит
тебе,
словно
сквозь
стеклянное
окно
все
ясно
вижу,
柔情在心中萬千
又似太空的星星無盡無遠
Нежность
в
моем
сердце
безмерна,
словно
звезды
в
космосе
бесконечны
и
далеки.
柔情在今天為他奉獻
似玻璃窗已看清睇見
Нежность
сегодня
принадлежит
тебе,
словно
сквозь
стеклянное
окно
все
ясно
вижу,
柔情在心中萬千
又似太空的星星無盡無遠
Нежность
в
моем
сердце
безмерна,
словно
звезды
в
космосе
бесконечны
и
далеки.
柔情在今天為他奉獻
似玻璃窗已看清睇見
Нежность
сегодня
принадлежит
тебе,
словно
сквозь
стеклянное
окно
все
ясно
вижу,
柔情在心中萬千
又似太空的星星無盡無遠
Нежность
в
моем
сердце
безмерна,
словно
звезды
в
космосе
бесконечны
и
далеки.
柔情在今天為他奉獻
似玻璃窗已看清睇見
Нежность
сегодня
принадлежит
тебе,
словно
сквозь
стеклянное
окно
все
ясно
вижу,
柔情在心中萬千
又似太空的星星無盡無遠
Нежность
в
моем
сердце
безмерна,
словно
звезды
в
космосе
бесконечны
и
далеки.
Оцените перевод
1
Broken Promise
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.