不羈戀人 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

不羈戀人

千噸壓仰 定要炸開
空虛壓逼 沒法去忍耐
驅走昨天 慕要變改
只因我心 被你再傷害

當天的心 多麼天真
空虛孤單 一等再等

在臉龐淚印 無人再慰問
這冰冷的心 誰人會接近
柔情盡變冷漠
濃情換上憎恨
但是我的愛不變更

在臉龐淚印 全憑你送贈
這失意的心 曾嘗試放任
然而面對困惑
完全沒法選擇
事實我的心總要等
只想你認真

傷心記憶 夢裡壓逼
不想強忍 倦厭了孤寂
穿起舞衣 畫上化妝
高速快車 夜裡去闖蕩

街中低溫 風中飛奔
可惜傷心 傷得更深

在臉龐淚印 無人再慰問
這冰冷的心 誰人會接近
柔情盡變冷漠
濃情換上憎恨
但是我的愛不變更

在臉龐淚印 全憑你送贈
這失意的心 曾嘗試放任
然而面對困惑
完全沒法選擇
事實我的心總要等
只想你認真

懷緬當天 一臉柔情
今天竟變心 多麼的冷感
回到這街 輕抹淚痕
始終想再等

在臉龐淚印 無人再慰問
這冰冷的心 誰人會接近
柔情盡變冷漠
濃情換上憎恨
但是我的愛不變更

在臉龐淚印 全憑你送贈
這失意的心 曾嘗試放任
然而面對困惑
完全沒法選擇
事實我的心總要等
只想你認真

Ungebundener Liebhaber

Tausend Tonnen Last, müssen explodieren
Die Leere drückt, ich kann es nicht ertragen
Das Gestern vertreiben, ich sehne mich nach Veränderung
Nur weil mein Herz von dir wieder verletzt wurde

Das Herz von damals, wie naiv es war
Leer und einsam, wartete ich immer wieder

Tränenspuren im Gesicht, niemand tröstet mehr
Diesem kalten Herzen, wer wird sich nähern?
Zärtlichkeit wurde zu Kälte
Tiefe Gefühle wichen dem Hass
Aber meine Liebe ändert sich nicht

Tränenspuren im Gesicht, alles dein Geschenk
Dieses enttäuschte Herz versuchte, sich gehen zu lassen
Doch angesichts der Verwirrung
Kann ich gar nicht wählen
Tatsächlich muss mein Herz immer warten
Will nur, dass du es ernst meinst

Traurige Erinnerungen bedrücken mich im Traum
Will es nicht länger ertragen, bin der Einsamkeit müde
Ich ziehe mein Tanzkleid an, lege Make-up auf
Im schnellen Auto durchstreife ich die Nacht

Kälte auf der Straße, ich rase durch den Wind
Doch der Schmerz, er wird nur tiefer

Tränenspuren im Gesicht, niemand tröstet mehr
Diesem kalten Herzen, wer wird sich nähern?
Zärtlichkeit wurde zu Kälte
Tiefe Gefühle wichen dem Hass
Aber meine Liebe ändert sich nicht

Tränenspuren im Gesicht, alles dein Geschenk
Dieses enttäuschte Herz versuchte, sich gehen zu lassen
Doch angesichts der Verwirrung
Kann ich gar nicht wählen
Tatsächlich muss mein Herz immer warten
Will nur, dass du es ernst meinst

Ich erinnere mich an damals, dein Gesicht voller Zärtlichkeit
Heute hast du dich geändert, wie kalt du bist
Zurück auf dieser Straße, wische ich die Tränen weg
Will ich doch wieder warten

Tränenspuren im Gesicht, niemand tröstet mehr
Diesem kalten Herzen, wer wird sich nähern?
Zärtlichkeit wurde zu Kälte
Tiefe Gefühle wichen dem Hass
Aber meine Liebe ändert sich nicht

Tränenspuren im Gesicht, alles dein Geschenk
Dieses enttäuschte Herz versuchte, sich gehen zu lassen
Doch angesichts der Verwirrung
Kann ich gar nicht wählen
Tatsächlich muss mein Herz immer warten
Will nur, dass du es ernst meinst