人生何處不相逢 (Live) - 陳慧嫻 перевод на русский

人生何處不相逢 (Live)

随浪随风飘荡
随著一生里的浪
你我在重叠那一刹
顷刻各在一方

缘份随风飘荡
缘尽此生也守望
你我在凝望那一刹
心中有泪飘降

纵是告别也交出真心意
默默承受际遇
某月某日也许可再跟你
共聚重拾往事

无奈重遇那天存在永远
他方的晚空更是遥远

谁在黄金海岸
谁在烽烟彼岸
你我在回望那一刹
彼此慰问境况

随浪随风飘荡
随著一生里的浪
你我在重叠那一刹
顷刻各在一方

缘份随风飘荡
缘尽此生也守望
你我在凝望那一刹
心中有泪飘降

纵是告别也交出真心意
默默承受际遇
某月某日也许可再跟你
共聚重拾往事

无奈重遇那天存在永远
他方的晚空更是遥远

谁在黄金海岸
谁在烽烟彼岸
你我在回望那一刹
彼此慰问境况

Где бы мы ни встретились (Live)

Словно волны, словно ветер, скитаюсь,
Вместе с волнами всей моей жизни.
Мы встретились на мгновение,
И тут же расстались.

Судьба, словно ветер, скитается,
Даже если судьба кончилась, я буду ждать.
В тот миг, когда мы встретились взглядами,
Слезы падали из моего сердца.

Даже прощаясь, я отдаю тебе свое искреннее сердце,
Молча принимая свою судьбу.
Может быть, когда-нибудь мы снова встретимся,
И вместе вспомним прошлое.

Но день нашей встречи существует лишь в вечности,
А вечернее небо на другом берегу еще более далекое.

Кто на Золотом берегу,
Кто на том берегу, объятом войной?
Когда мы оглянулись друг на друга,
Мы спросили друг друга о наших обстоятельствах.

Словно волны, словно ветер, скитаюсь,
Вместе с волнами всей моей жизни.
Мы встретились на мгновение,
И тут же расстались.

Судьба, словно ветер, скитается,
Даже если судьба кончилась, я буду ждать.
В тот миг, когда мы встретились взглядами,
Слезы падали из моего сердца.

Даже прощаясь, я отдаю тебе свое искреннее сердце,
Молча принимая свою судьбу.
Может быть, когда-нибудь мы снова встретимся,
И вместе вспомним прошлое.

Но день нашей встречи существует лишь в вечности,
А вечернее небо на другом берегу еще более далекое.

Кто на Золотом берегу,
Кто на том берегу, объятом войной?
Когда мы оглянулись друг на друга,
Мы спросили друг друга о наших обстоятельствах.