你身邊永是我 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

你身邊永是我

人在世雖轉眼便過
人在世雖轉眼便過
年月裡種種變幻多
但你始終這般 用心與我相伴
全賴你方真正活過
全賴你方真正活過
從沒有可給你什麼
願你准許這歌 代表我說多謝
共闖共行 跨出許多足印
共闖共行 跨出許多足印
披風披雨 心更鍛煉得真
你用時光 教我知道
如沒你不須有我
如沒你不須有我
如沒你不須有什麼
就算風波更多 用真愛說多謝
就算風波幾多 也用愛說多謝
從沒有可給你什麼
願你准許這歌 代表我說多謝
共闖共行 跨出許多足印
披風披雨 心更鍛煉得真
你用時光 教我知道
如沒你不須有我
年月裡種種變幻多
但你始終這般 用心與我相伴
全賴你方真正活過
如沒你不須有什麼
就算風波更多 用真愛說多謝
就算風波幾多 也用愛說多謝
途中你 身邊永是我

共闖共行 跨出許多足印
如沒你不須有我
全賴你方真正活過
人在世雖轉眼便過
就算風波幾多 也用愛說多謝
人在世雖轉眼便過

Ich bin immer an deiner Seite

Das Leben auf Erden vergeht zwar im Nu
Das Leben auf Erden vergeht zwar im Nu
In den Jahren gibt es so viele Veränderungen
Aber du bist immer so, begleitest mich von Herzen
Nur dank dir habe ich wirklich gelebt
Nur dank dir habe ich wirklich gelebt
Ich hatte nie etwas, das ich dir geben konnte
Mögest du erlauben, dass dieses Lied meinen Dank ausdrückt
Gemeinsam gewagt, gemeinsam gegangen, viele Spuren hinterlassen
Gemeinsam gewagt, gemeinsam gegangen, viele Spuren hinterlassen
Durch Wind und Regen, das Herz wurde wahrhaft gestärkt
Du hast mir mit der Zeit gezeigt
Ohne dich bräuchte es mich nicht zu geben
Ohne dich bräuchte es mich nicht zu geben
Ohne dich bräuchte es nichts zu geben
Auch wenn es mehr Stürme gibt, sage ich danke mit wahrer Liebe
Egal wie viele Stürme es gibt, ich sage danke mit Liebe
Ich hatte nie etwas, das ich dir geben konnte
Mögest du erlauben, dass dieses Lied meinen Dank ausdrückt
Gemeinsam gewagt, gemeinsam gegangen, viele Spuren hinterlassen
Durch Wind und Regen, das Herz wurde wahrhaft gestärkt
Du hast mir mit der Zeit gezeigt
Ohne dich bräuchte es mich nicht zu geben
In den Jahren gibt es so viele Veränderungen
Aber du bist immer so, begleitest mich von Herzen
Nur dank dir habe ich wirklich gelebt
Ohne dich bräuchte es nichts zu geben
Auch wenn es mehr Stürme gibt, sage ich danke mit wahrer Liebe
Egal wie viele Stürme es gibt, ich sage danke mit Liebe
Unterwegs, an deiner Seite bin immer ich

Gemeinsam gewagt, gemeinsam gegangen, viele Spuren hinterlassen
Ohne dich bräuchte es mich nicht zu geben
Nur dank dir habe ich wirklich gelebt
Das Leben auf Erden vergeht zwar im Nu
Egal wie viele Stürme es gibt, ich sage danke mit Liebe
Das Leben auf Erden vergeht zwar im Nu