Текст и перевод песни 陳慧嫻 - 偏偏喜歡你

偏偏喜歡你

愁緒揮不去苦悶散不去
為何我心一片空虛
感情已失去一切都失去
滿腔恨愁不可消除
為何你的咀裡總是那一句
為何我的心不會死
明白到愛失去一切都不對
我又為何偏偏喜歡你
愛意是負累相愛似受罪
心底如今滿苦淚
舊日情如醉此際怕再追
偏偏癡心想見你
為何我心分秒都想著過去
為何你一點都不記起
情義已失去恩愛都失去
我卻為何偏偏喜歡你
愛意是負累相愛似受罪
心底如今滿苦淚
舊日情如醉此際怕再追
偏偏癡心想見你
為何我心分秒都想著過去
為何你一點都不記起
情義已失去恩愛都失去
我卻為何偏偏喜歡你
情義已失去恩愛都失去
我卻為何偏偏喜歡你

Why Do I Love You So?

Melancholy lingers, worries won't fade,
Why is my heart so empty?
Love has vanished, everything is lost,
My heart overflows with unsolvable grief.
Why do your lips utter only that phrase,
Why won't my heart just die?
I understand, with love lost, everything's wrong,
Yet why do I still love you so?
Love is a burden, being in love feels like torture,
My heart is now filled with bitter tears.
Past affections were intoxicating, now I fear to chase them,
Yet I foolishly yearn to see you.
Why does my heart think of the past every second,
Why don't you remember a thing?
Loyalty is gone, affection has disappeared,
But why do I still love you so?
Love is a burden, being in love feels like torture,
My heart is now filled with bitter tears.
Past affections were intoxicating, now I fear to chase them,
Yet I foolishly yearn to see you.
Why does my heart think of the past every second,
Why don't you remember a thing?
Loyalty is gone, affection has disappeared,
But why do I still love you so?
Loyalty is gone, affection has disappeared,
But why do I still love you so?