傻女的愛 - 陳慧嫻 перевод на немецкий

傻女的愛

今夜再度想起那 被遗忘的故事
去年此时的相遇 为何依然清晰
仿佛一种神秘的气息 带我走回那过去
你我曾共舞的那一夜 已消失在爱的边缘

把脸颊轻轻贴在 你温暖的心上
让长发像夜温柔 覆盖你的胸膛
炬火在眼中荡漾 泪水无意中滑落
爱上你是痴狂 爱过像梦一场
啊！阳光不要叫我起床 冰凉的枕上

我不断回想 你曾经怎样讲
缠绵一生只是荒谬的幻想
独自一人才是人生的真相
何不把爱当作是游戏一场

我不断回想 那段爱的时光
笑里掩住多少心碎和感伤
美丽的故事已是褪色模样
我踩着孤独的脚步直到天亮
啊...

把脸颊轻轻贴在 你温暖的心上
让长发像夜温柔 覆盖你的胸膛
炬火在眼中荡漾 泪水无意中滑落
爱上你是痴狂 爱过像梦一场
啊！阳光不要叫我起床 冰凉的枕上

我不断回想 你曾经怎样讲
缠绵一生只是荒谬的幻想
独自一人才是人生的真相
何不把爱当作是游戏一场

我不断回想 那段爱的时光
笑里掩住多少心碎和感伤
美丽的故事已是褪色模样
我踩着孤独的脚步直到天亮
啊...

Die Liebe eines törichten Mädchens

Heute Nacht denke ich wieder an jene vergessene Geschichte
Unsere Begegnung um diese Zeit letztes Jahr, warum ist sie noch so klar
Als ob eine geheimnisvolle Aura mich zurück in jene Vergangenheit führt
Jene Nacht, in der wir einst zusammen tanzten, ist am Rande der Liebe verschwunden

Lege meine Wange sanft an dein warmes Herz
Lasse mein langes Haar wie die sanfte Nacht deine Brust bedecken
Feuer spiegelt sich in meinen Augen, Tränen rinnen ungewollt herab
Dich zu lieben war Wahnsinn, geliebt zu haben ist wie ein Traum
Ah! Sonnenlicht, weck mich nicht auf diesem kühlen Kissen

Ich erinnere mich ständig daran, was du einst sagtest
Ein Leben voller Zärtlichkeit ist nur eine absurde Fantasie
Allein zu sein ist die Wahrheit des Lebens
Warum die Liebe nicht einfach als ein Spiel betrachten

Ich erinnere mich ständig an jene Zeit der Liebe
Wie viel Herzschmerz und Wehmut verbirgt sich hinter dem Lächeln
Die schöne Geschichte ist bereits verblasst
Ich gehe mit einsamen Schritten bis zum Morgengrauen
Ah...

Lege meine Wange sanft an dein warmes Herz
Lasse mein langes Haar wie die sanfte Nacht deine Brust bedecken
Feuer spiegelt sich in meinen Augen, Tränen rinnen ungewollt herab
Dich zu lieben war Wahnsinn, geliebt zu haben ist wie ein Traum
Ah! Sonnenlicht, weck mich nicht auf diesem kühlen Kissen

Ich erinnere mich ständig daran, was du einst sagtest
Ein Leben voller Zärtlichkeit ist nur eine absurde Fantasie
Allein zu sein ist die Wahrheit des Lebens
Warum die Liebe nicht einfach als ein Spiel betrachten

Ich erinnere mich ständig an jene Zeit der Liebe
Wie viel Herzschmerz und Wehmut verbirgt sich hinter dem Lächeln
Die schöne Geschichte ist bereits verblasst
Ich gehe mit einsamen Schritten bis zum Morgengrauen
Ah...